Odwrotnie to przysłówek używany do wskazania coś, czego kolejność jest odwrócona od kolejności początkowej. Może być również używany do identyfikowania, kiedy coś zostało zrobione lub zrobione we wzajemności.
Zatem wyrażenie vice versa może być używane zarówno w znaczeniu „przeciwieństwa”, jak i „wzajemności”.
Zobacz te przykłady:
Pedro woli nosić ubrania swojego starszego brata i nawzajem.
João lubił Clarę i nawzajem, ale oboje wiedzieli, że nie mogą być razem.
Zwykle termin ten jest używany, gdy coś lub ktoś idzie w przeciwnym lub przeciwnym kierunku do tego, co jest prezentowane.
Przykład:
Konieczne jest, aby dzieci na górze zeszły na dół i nawzajem.
W powyższym przykładzie wyraźnie widać, że dzieci, które były na górze, powinny schodzić na dół, a te, które były na dole, na górę. W tym sensie wyrażenie odwrotnie może reprezentować znak zmieniających się warunków lub pozycji.
W konstrukcji zdania termin vice versa może być również użyty do zastąpienia zaimków, które mogą się powtarzać, jak w przypadku że i ten.
Przykład:
Ten chłopak został ze swoim chłopakiem i nawzajem.
Słowo vice versa można zastąpić takimi synonimami jak: wzajemnie, przeciwnie, nawzajem, nie ma to znaczenia m.in.
Zobacz także znaczenie Odwrotność i Wzajemny.
Na odwrót czy na odwrót?
Zgodnie z nowym standardem ortograficznym języka portugalskiego poprawnym sposobem zapisania wyrażenia na odwrót jest za pomocą łącznika.
W słowach złożonych z przedrostkami poza, poniżej, ex, just, without i vice zachowane jest użycie łącznika. Jednak słowo odwrotnie po angielsku in jest napisane osobno i bez myślnika: nawzajem.
Poznaj znaczenie wyrażenia Wzajemność jest prawdziwa.