Rozbicie szklanki oznacza, zgodnie z popularnymi przesądami, że osoba, która stłukła szybę, będzie miała szczęście, co oznacza, że w jej życiu wydarzy się coś dobrego. Istnieje inny nurt przesądów, które...
„Koza szkodnika” to popularne określenie używane w północno-wschodniej Brazylii, które oznacza odważnego, odważnego, pracowitego człowieka. W północno-wschodniej części lądu opady deszczu są rzadkie, a sertanejo cierpi z powodu poważnych...
Chleb, który diabeł ugniatał lub „zjadł chleb, który diabeł ugniatał” jest popularnym wyrażeniem, które oznacza przejście przez wielkie cierpienie lub wielkie trudności. Służy do opisania stopnia rozpaczy...
Pé na jaca to popularne określenie, które oznacza popełnianie ekscesów, przekraczanie granic, wyolbrzymianie dawki. Wyrażenie wsadzanie stopy w jackfruit ma takie samo znaczenie, jeszcze bardziej podkreślając popularne powiedzenie.
Pół miski lub „pół miski” to popularne wyrażenie oznaczające bezwartościowe, przeciętne. Służy do oznaczenia czegoś nieważnego. Można go również wykorzystać do zdefiniowania osoby niekompetentnej. Np.:...
Kozioł ofiarny to wyrażenie używane do określenia osoby, która jest obwiniana za innych. Kozioł ofiarny to wyrażenie używane, gdy ktoś jest oskarżony o przestępstwo, którego nie popełnił lub nie...
Flor do Lácio to wyrażenie używane do określenia języka portugalskiego. W sonecie „Língua Portuguesa” brazylijski poeta Olavo Bilac (1865-1918) pisze w pierwszym wersecie „Ostatni kwiat Lacjum,...
Jajo Kolumba to popularne wyrażenie, które oznacza, że coś bardzo trudnego do wykonania, wydaje się bardzo łatwe, gdy jest już zrobione. Jajo Kolumba to metafora używana do twierdzenia, że każdy...
Caixa prego to popularne brazylijskie wyrażenie używane do opisania odległego miejsca, bardzo odległego, w rzeczywistości lub w sposób symboliczny. Niektóre synonimy tego wyrażenia to...
Sustança to rzeczownik rodzaju żeńskiego w języku portugalskim i oznacza „coś, co dodaje wigoru, siły”. Można go również użyć do opisania czegoś istotnego, wystawnego, pompatycznego i wspaniałego. Jest to termin zwykle...
„Tirar o hat” to popularne wyrażenie w języku portugalskim i oznacza „niezwykły fakt”, który zasługuje na hołd, coś godnego podziwu. Pełne wyrażenie to „czapki z głów” i to...
Czesająca małpa to popularne wyrażenie języka portugalskiego, używane w Brazylii, zwykle zawarte w in fraza „Idź grzebień małpy!” a co oznacza „idź i zadbaj o swoje życie”, „nie kłopocz się”, „wynoś się”, „przestań w...
„Inês é morta” to wyrażenie w języku portugalskim i oznacza „to już nie działa”. W dzisiejszych czasach wyrażenie to służy do wyrażenia bezużyteczności pewnych działań. Często to pełne wyrażenie jest...
Okie Dokie to angielskie wyrażenie, którego tłumaczenie na portugalski brzmi: „ok”, „dziękuję” lub „falou”. Jest to slang, który ma kilka alternatywnych form zapisu, z których najczęstsze to „okey dokey” i „...
Srta to skrót od słowa „panna”. Skrót miss jest powszechny w listach lub e-mailach i oznacza miss, co jest wyrazem szacunku odnoszącym się do młodych, niezamężnych kobiet. TEN...