Etymologia to gramatyczne studium pochodzenie i historia słów, skąd pochodzą i jak ewoluowały na przestrzeni lat.
z greckiego etumologiaetymologia dotyczy znajdowania połączeń wspaniały (słowa, które pochodzą od innych) słów. W końcu każde znane słowo ma znaczenie i wywodzi się z jakiegoś innego słowa, które może należeć do innego języka lub do języka już wymarłego.
Świetnym przykładem jest łacina, język, który od wielu lat nie jest używany i odpowiada za powstanie kilku słów obecnie używany m.in. w języku portugalskim, hiszpańskim, włoskim, francuskim, które nazywane są „językami Latynosi”.
Jednak nie tylko z łaciny budujemy nasze słownictwo. Nawet dzisiaj niezliczone terminy, których używamy w życiu codziennym, wywodzą się z języków obcych lub kultur, których już nie ma, takich jak Tupi Guarani. W języku portugalskim używanym w Brazylii istnieje wiele wyrażeń i słów, które mają swoje wspaniały z języka Tupi, takich jak ipanema, copacabana, ananas, orzechy nerkowca i niezliczone inne.
Osoby odpowiedzialne za badanie pochodzenia i historii słów to
etymolodzy, które starają się wyjaśnić powody, dla których niektóre terminy są pisane w określony sposób, nawet jeśli ich wymowa jest inna. Przykład: "Dom" ("s" z dźwiękiem "z") lub "jabłko" ("ç" z dźwiękiem "s").Są też fałszywe etymologie, zwykle przypisywane przez zdrowy rozsądek i kulturę popularną słowu, które jest po prostu podobne do innego, ale bez dowodów ze strony etymologa.
Na przykład słowo podkład, zgodnie z fałszywą etymologią, zostałby wyprowadzony z angielskiego idź wszystko („dla wszystkich”, w języku portugalskim), jednak etymolodzy twierdzą, że termin ten jest w rzeczywistości skrótem wyrażenia forrobobo, który istnieje od dawna w Brazylii.
Sprawdź przykłady pochodzenia etymologicznego niektórych słów w języku portugalskim:
- Ananas: od tupi iba-cati (owoc, który mocno pachnie)
- Praca: z łaciny potrojony (być torturowanym)
- Serce: z łaciny kolor lub kordyś (serce)
- Obywatelstwo: z łaciny civitas (Miasto)
- Miłość: z łaciny miłość (pisownia i znaczenie pozostają takie same jak w oryginalnej łacinie)