Chato de galochas jest idiomatycznym wyrazem języka portugalskiego i oznacza kogoś wyjątkowo nudnego lub o nieprzyjemnym społecznie zachowaniu. Jest to przypadek specjalnego nudnego, a Aktualizacja od zwykłego nudnego.
Przykład:
Mój dzień szedł dobrze, dopóki nie pojawił się ten nudziarz w kaloszach.
źródło wyrażenia
Wyrażenie „nudne kalosze”, bardzo popularne w Brazylii, powstało dzięki kaloszom. Kalosz to akcesorium, które zakłada się na but, zapobiegając jego uszkodzeniu przez wodę. Kalosze były szeroko stosowane w latach 50. i 60. w głębi Brazylii, gdzie w wielu miejscach wciąż nie było chodników. Jednak nawet dzisiaj niektóre zawody wymagają obuwia w stylu kaloszy.
Niektórzy autorzy uważają, że kalosze to wytrzymały świder, charakterystyczny dla samych kaloszy. Tak więc, nawet przy niesprzyjających warunkach pogodowych, nudny nosił kalosze, by drażnić innych ludzi. Często nudny wchodził do domu ludzi w kaloszach, mocząc i brudząc cały dom gospodarza, który z pewnością był niezadowolony z takiego popisu lekceważenia. W dzisiejszych czasach nudne kalosze niekoniecznie muszą nosić kalosze, ale wyrażenie to jest nadal używane do opisywania osób o nieprzyjemnych postawach.