żelazne czoło to imię nadane osobie, która pojawia się jako odpowiedzialny dla konkretnej firmy lub firmy, podczas gdy prawdziwy lider pozostaje anonimowy, kontrolując firmę. Żelazne czoło jest rodzajem fasada, przejmuje inicjatywę, ale nie ma władzy.
Jednym z pierwszych, kiedy pojawiła się nazwa galion, było określenie ludzi umieszczonych na dziobie, w celu włamania się i obalenia wrogich statków. Nazywano go figurantem za dosłowne uderzenie w statek, a jednocześnie za to, że pojawił się jako pierwszy, ale nie przywódca.
Figurant to ktoś, kto przedstawia się w imieniu innej organizacji, ale może też występować w imieniu kogoś innego. Ta osoba przejmuje widoczność i odpowiedzialność w czyimś miejscu. Figurant pokazuje innym ludziom, że pewna firma, pomysł lub dobro należy do ciebie, a jeśli nie jest, to po prostu reprezentuje. Figurant może również działać w celu ochrony osoby, która nie znajduje się w bardzo korzystnej sytuacji ekonomicznej. Figura jest często używana podczas handlu towarami w celu ochrony tożsamości prawdziwego kupującego.
W języku angielskim wyrażenie żelazo na czoło jest często tłumaczone jako marionetka lub strach na wróble, ponieważ te dwa słowa opisują również kogoś, kto wydaje się odgrywać rolę lidera, ale w rzeczywistości brakuje mu autorytetu i odpowiedzialności.
Żelazne i pomarańczowe czoło
W wielu przypadkach żelazo na czoło i pomarańcza są powszechnie używane jako synonimy. Pomimo kilku podobieństw, termin pomarańczowy jest inny, ponieważ wskazuje na naiwną osobę, która oferuje reprezentowanie innej osoby w nielegalnej działalności. Zwykle „pomarańcza” jest wynagradzana za wykonanie zadania, ale jeśli plan nie przebiega zgodnie z planem, jest odrzucany i ponosi konsekwencje bezprawnych działań.