Dobry Syn wraca do domu to popularne powiedzenie używane do wyrażenia aktu wróć do robienia czegoś że był już przyzwyczajony do robienia, odwiedzania i przebywania w już zwykłym miejscu.
Jedną z głównych wątpliwości dotyczących tego wyrażenia jest użycie ostatniej litery w literze „a”. Według współczesnego portugalskiego, crase jest używany, gdy identyczny przyimek i rodzajnik łączą się ("a" + "a"). Jednak w „dobrym synu, którego robi dom” nie ma stylu grzbietowego, ponieważ przed słowem „dom” nie ma przedimka, a litera „a” jest przyimkiem, który reaguje z czasownikiem „robi” (np. „robi gdzieś”).
Słowo „dom”, gdy ma znaczenie „miejsce, w którym się mieszka”, „własne mieszkanie”, rezygnuje z użycia przedimka. W związku z tym, że nie ma przedimka, który można by „połączyć” z przyimkiem „a”, nie stosuje się cudzysłowu wstecznego.
W sferze religijnej wyrażenie to związane jest ze słynną przypowieścią o „Syn marnotrawny”, opisane w chrześcijańskiej Biblii Świętej, w księdze Łukasza 15: 11-32.
Dowiedz się więcej o znaczeniu Przypowieść.
Przypowieść opowiada o dwóch synach, którzy podobnie otrzymują od ojca oczekiwane dziedzictwo. Jedno z dzieci postanawia jednak zabrać wszystkie otrzymane pieniądze i wyjść z domu, porzucając rodzinę, by cieszyć się światowymi luksusami. Chwilę później, po wydaniu wszystkich zgromadzonych oszczędności na drobiazgi, znalazł się sam i bezradny, rozpoznanie prawdziwej wartości rodziny i żal za pozostawienie ojca w zamian za bylejakości. Po powrocie do domu skruszony ojciec przyjmuje go z wielką radością, ciesząc się, że „dobry syn wraca do domu”.
Dla chrześcijan ta historia reprezentuje początek pokuty. Innymi słowy, nawet osoby uważane za grzeszników i wypaczone z tzw. „drogi Bożej”, jeśli odpokutują, zostaną przyjęci z otwartymi ramionami przez Zbawiciela. To także reprezentacja życzliwego i miłosiernego Boga, który nie chowa urazy i potrafi przebaczać i kochać wszystkie swoje dzieci, w tym te najbardziej „zbuntowane”.
