Parafraza to zasób interpretacji tekstu, który składa się z przeformułowanie tekstu, zmieniając oryginalne słowa i wyrażenia, ale zachowując centralną ideę informacji.
Intertekstualność jest jedną z głównych cech parafrazy, gdyż do jej zaistnienia konieczne jest „powiązanie” z innym tekstem, który służy jako aluzja do produkcji nowej treści.
W niektórych przypadkach parafraza jest uważana za mechanizm, który pomaga wyjaśnić niektóre teksty, ponieważ pomaga je wyjaśnić. z terminami i wyrażeniami, które są łatwiejsze do zrozumienia, ponieważ centralną ideą treści jest zawsze is utrzymany.
W dziedzinie lingwistycznej parafraza może oznaczać odmienny sposób przekazywania pewnego komunikatu, który został już wcześniej powiedziany, zmieniając np. tylko niektóre słowa przez ich synonimy.
Kiedy mówi się, że ktoś sparafrazował dzieło innego autora, oznacza to, że przedstawił je własnymi słowami, zachowując ideę i pierwotne znaczenie dzieła. W tym sensie parafraza może nadal oznaczać nowe podejście, interpretację lub wyjaśnienie starej treści (książki, narracji, wiersza itp.).
Zobacz też: znaczenie aluzji.
Przykład parafrazy
Oryginalny tekst
„Och, to bułka z masłem. Chęć leżenia na podłodze. Niech wokół niego rośnie trawa. Niech owady, grzyby schronią się we mnie. Dziwna radość z obracania krajobrazu”.
Parafraza
„Och, co za słabość kończyn. Chęć leżenia na podłodze. Pozwól krzakowi rosnąć wokół. Pozwól owadom, grzybom zamieszkać we mnie. To szczęście stania się krajobrazem jest nieznane”.
Parafraza i parodia
Podczas gdy parafraza wykorzystuje intertekstualność, aby zilustrować centralną ideę oryginalnej treści z innych słów, parodia ma na celu odtworzenie oryginalnego tekstu z krytycznego, ironicznego, komicznego lub satyryczny.
W tym sensie parodia działa jako narzędzie kontestacyjne i prowokacyjne, które wykorzystuje aspekty oryginalnej treści, ale zniekształca lub konfrontuje centralną ideę tam prezentowaną.
Dowiedz się więcej o znaczenie parodii.
