"Oko za oko, ząb za ząb" to wyrażenie, które oznacza zemsta, i że kara musi być wymierzona w taki sam odsetek wyrządzonych szkód.
Oko za oko, ząb za ząb, to popularne powiedzenie, które sugeruje karę równą wykroczeniu.
Wyrażenie „Oko za oko, ząb za ząb” pojawiło się w starożytności, gdzie sprawiedliwość była wymierzana ludzkimi rękami.
Kodeks Hammurabiego
Hammurabi, król Babilonu, w XVIII wieku p.n.e. C. jest autorem 282 ustaw, które stały się znane jako Kodeks Hammurabiego, oparte na prawie talionu, dawna kara, którą przestępstwo zostało pomszczone, wyrządzanie takiej samej krzywdy lub krzywdy sprawcy doświadczony. Oko za oko, ząb za ząb, było podstawą wszelkiej sprawiedliwości: „Jeśli ktoś włamie się do czyjegoś domu, musi zostać skazany na śmierć i pochowany przed miejscem włamania”. „Jeśli ktoś oskarży innego, ale nie może tego udowodnić, oskarżyciel zostanie zabity”
Odkryty w 1901 r. przez francuskiego archeologa Jacquesa de Morgana na obrzeżach starożytnej Suzy w dzisiejszej Tunezji, Kodeks Hammurabiego znajduje się dziś w Luwrze w Paryżu.
Dowiedz się więcej o znaczeniu Kodeks Hammurabiego.
„Oko za oko, ząb za ząb” w Biblii
Wyrażenie oko za oko, ząb za ząb znajduje się również w Biblii, a dokładniej w Księdze Wyjścia 21:24: „Oko za oko, ząb za ząb, ręka za rękę, noga za nogę”. W tym fragmencie Bóg objawił Mojżeszowi pewne prawa, aby mógł je przekazać reszcie ludu. To prawo pasuje do przepisów dotyczących przemocy.
Jednak te rzeczy zmieniły się wraz z przyjściem Jezusa i Nowym Przymierzem. W Ewangelii Mateusza 5:38-39 Jezus powiedział: „Słyszeliście, że powiedziano: Oko za oko i ząb za ząb. Ale mówię im: Nie mścijcie się na tych, którzy wam krzywdzą. Jeśli ktoś uderzy cię w twarz, obróć się drugą stroną, aby on też mógł cię uderzyć.
Wiele lat później Gandhi powiedział: „Oko za oko, a świat będzie ślepy”. Tymi oświadczeniami Jezus i Gandhi ujawniali znaczenie przebaczenia i niestosowania przemocy, ponieważ zemsta koroduje i oślepia człowieka.