Słowo mequetrefe jest używane do obrażania osoby, a jego znaczenie jest używane na trzy różne sposoby: wścibski, oszukujący lub nieważny. Ich synonimami są słowa: melcatrefe i melquetrefe.
wścibska osoba
Mequetrefe to imię nadane wścibskiej osobie, która ma tendencję do wyrażania opinii w sprawach, które go nie dotyczą. W tym sensie mequetrefe jest niewygodną osobą o tym samym znaczeniu, które powszechnie przypisuje się wścibskiemu lub wścibskiemu.
zdradzająca osoba
W tej sytuacji mequetrefe jest oszustem, który zawsze oszukuje ludzi. W tym samym sensie mequetrefe to osoba, do której pasują wszystkie następujące przymiotniki: bez charakteru, kłamca, łobuz, oszust, łotr, oszust, oszust lub łobuz.
nieważna osoba
W tym przypadku znaczenie mequetrefe nawiązuje do popularnego „joão-no-nobody”. Jest osobą bez prestiżu społecznego, bez znaczenia, czyli bezużyteczną jednostką dla społeczeństwa.
Etymologia
Słowo ma kontrowersyjne pochodzenie, a niektórzy, którzy bronią jego pochodzenia przed angielskim, robią drobiazgi (robienie nieważnych, bezwartościowych rzeczy); od arabskiego mogatref (osoba rozdrażniona lub zuchwała); lub nawet z Meco Portugalski (osoba, przedmiot) + trefo, trefe lub trefego (zwodniczy, bystry).