Patavinas to słowo w języku portugalskim, zwykle używane w wyrażeniu „Nie rozumiem patavinas” i oznacza „nic” lub „nic”.
Słowo „patavinas” jest używane do opisania kogoś, kto ma trudności ze zrozumieniem czegoś: Nauczyciel wysłał mnie, żebym napisał referat o rewolucji francuskiej, ale nie rozumiem ani trochę historii!
źródło wyrażenia
Wiele popularnych wyrażeń używanych w Brazylii pochodzi z Portugalii, a jednym z nich jest „patavinas”. Wiele lat temu, bo Portugalczycy nie mogli zrozumieć, co mówią włoscy bracia z miasta Padwa (lub Padova), Patavinos, powiedzieli „Nie rozumiem Patavinas”, co dziś jest równoznaczne z powiedzeniem: „Nie rozumiem nic".
Jednak historia wskazuje, że istnieje osoba odpowiedzialna za użycie tego wyrażenia po raz pierwszy. Tytus Liwiusz, rzymski historyk urodzony w 64 r. p.n.e. notował swoje dzieła, używając wielu słów z dialektu miasta, w którym się urodził, a nie łaciny, co było wówczas znacznie bardziej powszechne. Z tego powodu wielu Włochów nie mogło zrozumieć, co napisał historyk. Tito Lívio urodził się w mieście, które obecnie nazywa się Padwa, ale w tamtym czasie było to znane jako „Patavium”. Był więc „patavinusem”, a ten przymiotnik był używany do tekstów lub rozmów, które były trudne do zrozumienia.
Klub jazzowy Patavinas
Patavinas Jazz Club to grupa z São Paulo, która tworzy muzykę instrumentalną i mimo korzystania z patentu jazzowego łączy w sobie elementy samby, funku, rocka, walca, bluesa i frevo. Zespół składa się z 12 elementów tworzących muzykę poprzez flet, klarnet, saksofon altowy, tenorowy, trąbkę, kornet, flugelhorn, puzon, gitarę, bas, klawisze i perkusję.
Patavina - blog
Patavina's to blog stworzony przez Césara Cardoso z Rio de Janeiro i poruszający tematy takie jak poezja, literatura i aktualne wydarzenia w świecie sztuki. Wiele postów to utwory poetyckie autorów krajowych i międzynarodowych.