Flor do Lácio to wyrażenie używane do określenia języka portugalskiego.
W sonecie „Língua Portuguesa” brazylijski poeta Olavo Bilac (1865-1918) pisze w pierwszym wersecie „Ostatni kwiat Lacjum, dziki i piękny”, odnosząc się do języka portugalskiego jako ostatniego języka wywodzącego się z łaciny wulgarnej używanej w Lacjum, regionie włoskim.
Języki łacińskie (zwane również romańskim lub neołacińskim) to te, które wywodzą się z łaciny, najczęściej używanej: francuski, hiszpański, włoski i portugalski.
Użyty przez poetę termin „nieuprawny” odnosi się do wulgarnej łaciny używanej przez żołnierzy, chłopów i klasy ludowe. Różniło się od klasycznej łaciny, używanej przez wyższe klasy. Dla Olavo Bilaca język portugalski nadal był „piękny”, mimo że wywodzi się z popularnego języka.
Sonnet „Língua Portuguesa” Olavo Bilac
Ostatni kwiat Lazio, nieuprawiany i piękny,
Jesteś jednocześnie splendorem i grobem:
rodzime złoto, które w nieczystym denimie
Surowa kopalnia wśród żwirowych żagli...
Kocham cię tak, nieznaną i niejasną.
Głośna tuba dźwiękowa, prosta lira,
Że masz trąbę i syk burzy,
I lista nostalgii i czułości!
Uwielbiam twoją dziką świeżość i twój aromat
Dziewiczych dżungli i szerokiego oceanu!
Kocham cię, o niegrzeczny i bolesny języku,
W którym z matczynego głosu usłyszałem: „mój synu!”,
A kiedy Camões płakał na gorzkim wygnaniu,
Bezlitosny geniusz i nijaka miłość!
Kwiat Lacjum - Sambadrome
„Flor do Lácio Sambódromo Lusamérica latino em Pó” to fragment piosenki „Língua” Caetano Veloso i należy do albumu „Velô”, wydanego w 1984 roku. Ta piosenka jest hołdem dla języka portugalskiego.
Caetano Emanuel Viana Teles Veloso, lepiej znany jako Caetano Veloso, jest niezaprzeczalną postacią w kulturze brazylijskiej. Ten artysta jest muzykiem, producentem, aranżerem i pisarzem, a jego kariera trwa ponad czterdzieści lat.
