rażące i pachnące są dwa paronimy w języku portugalskim, to znaczy mają podobną pisownię i wymowę, ale mają zupełnie inne znaczenia.
Przymiotnik „pachnący” odnosi się do tego, co mają przyjemny zapachcoś, co jest pachnący lub pachnący. Termin ten powinien być używany w zdaniach, w których kontekst odnosi się do zapachu lub perfum czegoś.
Przykład: „Kobieta zawsze wychodzi z domu bardzo pachnąca”
Termin „obraźliwy” z kolei odnosi się do tego, co jest zarejestrowany, wiza lub zauważony jednocześnie dzieje się to w sposób zdziwiony i niezaprzeczalny, ze względu na obecność świadków.
Użycie słowa „obraźliwy” jest dość powszechne w sprawach kryminalnych, kiedy przestępcy są aresztowani przez siły policyjne dokładnie w momencie popełnienia przestępstwa. Przykład: „Bandyci zostali aresztowani na gorącym uczynku podczas próby obrabowania domu”.
W takich przypadkach, gdy dana sytuacja jest rażąca, nie ma możliwości zakwestionowania lub zaprzeczenia temu, co jest oczywiste i notoryczne, ze względu na obecność naocznych świadków.
Przykład: „Chłopiec został przyłapany na gorącym uczynku przez jego siostrę, która zaginęła na zajęciach”.
Dowiedz się więcej o znaczeniu krzykliwy.