chłopak (wyraźny gal) jest używany nieformalnie w języku angielskim w znaczeniu „koleś”, jako slang na taki a taki. Na przykład:
– To facet, którego poznaliśmy kilka dni temu. (To facet, którego poznaliśmy kilka dni temu.)
"On jest miłym facetem". (To miły facet.)
chłopaki (wyraźny gaz) oznacza „chłopaki” lub „osobiste”. Zwykle jest używany jako wołacz do powitania grupy ludzi. Wyrażenie „Cześć chłopaki!” można przetłumaczyć jako „Hello guys!”. Powitanie przeznaczone jest dla wszystkich obecnych.
Jak wiecie, w języku angielskim zaimek ty oznacza ciebie lub ciebie i może powodować pewne zamieszanie w rozróżnieniu między użyciem liczby pojedynczej i mnogiej. W niektórych regionach krajów anglojęzycznych termin chłopaki został użyty wraz z zaimkiem ty aby wskazać użycie liczby mnogiej. Ta nowa liczba mnoga jest używana tylko w slangu. Na przykład: „Chodźcie, chłopaki!” (Dawajcie ludzie!). Wyrażenie jest przeznaczone dla grupy, a nie tylko jednej osoby. Słowo chłopaki obecny w zdaniu pełni funkcję przekształcania zaimka ty w liczbie mnogiej.
