je ne sais quoi to francuskie wyrażenie, które dosłownie oznacza „nie wiem co”, w języku portugalskim.
Chociaż jest to francuskie wyrażenie, „je ne sais quoi” jest używane prawie na całym świecie, gdy ktoś chce wyjaśnić coś niewytłumaczalnego, to znaczy, gdy coś lub coś przykuwa uwagę, to się wyróżnia, ale nikt nie wie dokładnie, co é.
„Je ne sais quoi” jest powszechnie powiązane z „co” lub czymś „więcej”, co jest pozytywne w osobowości, cechach fizycznych lub charakterystyce danej osoby, ale które nie jest łatwe do zidentyfikowania. Jest to coś, co ktoś uważa za wyjątkowego w kimś innym, ale nie może powiedzieć na pewno, co to jest.
Przykłady: "Nowy uczeń ma pewne je ne sais quoi" lub "Mój sąsiad jest bardzo brzydki, ale ma je ne sais quoi, które mnie pociąga".
Zwykle „je ne sais quoi” niekoniecznie oznacza fizyczny wygląd danej osoby, taki jak kolor oczu, uśmiech lub definicja ciała, ale raczej cechy osobowości, sposób, w jaki mówi, jak chodzi, jak reaguje na określone sytuacje, między innymi działania, które szczególnie cieszą lub zachwycają konkretna osoba.
Ogólnie rzecz biorąc, „je ne sais quoi” można użyć do wyrażenia kogoś, kto jest czarujący lub zmysłowy, ale bez sprecyzowania, który czynnik wzbudza te uczucia u rozmówcy.