Wynurzyć się i zanurzyć są uważane za słowa antonimy w języku portugalskim, to znaczy mają przeciwstawne znaczenia i muszą być używane w różnych kontekstach i sytuacjach.
Słowo "pojawić się„ jest powiązany z przyjdź lub podnieś akcję, mówi się ogólnie o tym, co zostało zanurzone. Przykład: „Strażakom udało się wynurzyć statek, który zatonął” lub „Ciało chłopca wynurzyło się na powierzchnię”.
Czasownik wyłonić się może nadal być używany w sensie pojawiania się, pojawiania się lub manifestowania. Przykład: „Na horyzoncie pojawił się księżyc w pełni”.
Już słowo „zanurzać" ma przeciwne znaczenie wyłaniania się, jest używany w sensie nurkowania, ukrywania lub zatapiania czegoś w płynnej substancji. Przykład: „Chłopiec zanurzył się w wodzie kilka minut temu”.
Czasownik ten może być również użyty do wyrażenia aktu penetracji lub wchodzenia w jakieś miejsce lub coś.
W sensie przenośnym zanurzenie może nadal oznaczać „stać się niewidzialnym” lub „znikać”. Przykład: „Pływak zanurzony w głębinach oceanu”.
Wiele osób myli słowa pojawiające się i zanurzające ze względu na podobieństwo wymowy i pisowni. Zgodnie z gramatyką języka portugalskiego słowa, które są podobne w wymowie i pisowni, ale mają zupełnie inne znaczenie, są klasyfikowane jako paronimy.
