Przez jest przyimkiem języka angielskiego, który w języku portugalskim oznacza za, Zamknięcie, obok. Może jednak przybierać różne znaczenia, które różnią się w zależności od sytuacji.
Niektóre z najczęstszych sytuacji, w których termin „przez” mają znaczenie „przez”, „od” lub „do”:
- Wskazuje, jak coś się robi: usiądź przy poczcie (wysłane pocztą)
- Wskazuje osobę odpowiedzialną za dzieło: Ludviga van Beethovena, Maurício de Sousa
- Czas nieokreślony: za dnia (w ciągu dnia), nocą (w nocy)
- Środki transportu: samochodem (samochodem), łodzią (z łodzi)
- Obok, obok: usiądź przy mnie (usiądź obok mnie)
- krok po kroku (krok po kroku)
Zwykle używa się go również w głosie biernym, na przykład"ćwiczenie zostało wykonane przez nią" (ćwiczenie zostało wykonane przez nią).
Kiedy przyimek „przez”, podobnie jak inne przyimki, dodaje się do jakiegoś czasownika, tworząc tzw.czasownik frazowy” (charakteryzuje się zmianą znaczenia, gdy towarzyszy mu przyimek). Niektóre przykłady tych czasowników to „czekaj" (w oczekiwaniu), dawać sobie radę finansowo (odwróć się – w obliczu trudności finansowych).
Do innych terminów dodawane są także idiomy. Przykład: tak poza tym (przy okazji, przy okazji).