Pleonazm to figura retoryczna używana do zintensyfikować znaczenie terminu poprzez powtórzenie samego słowa lub zawartej w nim idei.
Słowo pleonazm pochodzi z łaciny pleonasmus a to oznacza redundancję.
Przykład pleonazmu
W wierszu Manuela Bandeiry w zdaniu „Spadł smutny deszcz rezygnacji” autor, używając słowa deszcz, powtarza zawartą już w czasowniku ideę deszcz (deszcz). To powtórzenie zostało użyte do wzmocnienia wyrazistości czasownika na deszcz.
„Kiedy się dzisiaj obudziłem, było jeszcze ciemno
(Chociaż poranek był późny)
Padało.
Padał smutny deszcz rezygnacji
Jako kontrast i pocieszenie w burzliwym upale nocy”.
Rodzaje pleonazmu
Istnieją dwa rodzaje pleonazmów, charakteryzujące się zgodnie z intencją ich użycia: literacki i złośliwy.
Pleonazm literacki to przenośnia, celowo używany wzmocnić ideę zawartą w zdaniu. Okrutny pleonazm to uzależnienie językowe. W takich przypadkach nie jest to konieczne dla kontekstu zdania i jest zwykle używane z powodu braku wiedzy lub niestaranności w posługiwaniu się językiem.
pleonazm literacki
Pleonazm literacki lub intencjonalny jest używany jako zasób stylistyczny, gdy czytelnik lub słuchacz ma być zaskoczony i bardziej uważny na to, co jest pisane lub mówione. Jest zasobem służącym do podkreślenia tego, co mówi autor.
Przykłady:
W piosence „Valsinha” Chico Buarque de Holandy i Viniciusa de Morais znajdziemy pleonazm:
„I tam tańczyli tak dużo tańcząc,
że cała okolica się obudziła”.
Zmarł śmiercią.
złośliwy pleonazm
Błędny pleonazm to uzależnienie językowe, to zbędne powtarzanie słowa lub idei zawartej w zdaniu. W tym przypadku jest to niepotrzebna redundancja i nie dodaje żadnej wartości do tego, co się mówi lub pisze.
Zobacz te przykłady:
- Dostać się do środka.
- Wyjdź na zewnątrz.
- Poranna bryza.
- Trzeba powtórzyć.
- Został podzielony na dwie równe połówki.
- Staw czoła swoim problemom.
Zobacz także znaczenie postacie mowy i spotkać trochę przykłady.