raz około Winicjusz de Moraes, mówił Carlos Drummond de Andrade: „Winicjusz jest jedynym brazylijskim poetą, który odważył się żyć pod znakiem namiętności. To znaczy z poezji w jej naturalnym stanie”. A pisarz, uważany za największego poetę literatury brazylijskiej XX wieku, poszedł jeszcze dalej, wypowiadając zdanie: „Żałuję, że nie byłem Viniciusem de Moraes”.
Winicjusz jest z pewnością najbardziej ukochanym wśród poetów literatury brazylijskiej, tym, który najbardziej zbliżył się do popularnego gustu. Jego wiersze i piosenki (był jednym z najważniejszych kompozytorów brazylijskiej muzyki popularnej) wypełniają zbiorową wyobraźnię, rozpowszechniając całą pasję zawartą w każdym wersecie - czy to w formie wolnej, czy w formie sonetu, rodzaj powtarzającej się kompozycji w jego poetycki. Poeta zmarł w 1980 roku w wieku 66 lat i nawet po ponad trzydziestu latach od wyjazdu nadal żyje, uwieczniony dziełem, które choć nie jednomyślne wśród krytyków literackich, zdecydowanie poruszyło serca Brazylijczycy.
Aby dowiedzieć się nieco więcej o poecie i jego twórczości, prezentuje Brasil Escolaola pięć wierszy miłosnych z Winicjusz de Moraes. Są to wiersze konsekrowane pochodzące od tych, którzy odwiedzali listy miłosne przez co najmniej pół wieku i będą nadal odwiedzam namiętne deklaracje przez długi czas, aż inny poeta mówi o miłości z takim samym uczuciem jak on Winicjusz. Dobre czytanie!
„Kochać to chcieć być blisko, nawet jeśli daleko; i bliżej, bliżej.” Miłość zawsze była powracającym tematem w twórczości Viniciusa de Moraes
Sonet Lojalnościowy
Od wszystkiego do mojej miłości będę uważny
Wcześniej iz taką gorliwością i zawsze i tak bardzo
Że nawet w obliczu największego uroku
O nim moje myśli stają się bardziej zaczarowane.
Chcę żyć w każdej chwili
I na Twoją chwałę będę szerzyć moją pieśń
I śmiej się moim śmiechem i wylewaj moje łzy
Twój żal lub twoje zadowolenie
A więc, kiedy przyjdziesz do mnie później
Kto zna śmierć, udrękę tych, którzy żyją?
Kto zna samotność, koniec tych, którzy kochają
Mogę sobie opowiedzieć o miłości (którą miałam):
Że nie jest nieśmiertelny, ponieważ jest płomieniem
Ale niech będzie nieskończona, póki trwa.
Totalna Miłość Sonnet
Kocham cię tak bardzo kochanie… nie śpiewaj
Ludzkie serce z większą ilością prawdy...
Kocham Cię jako przyjaciela i kochanka
w wiecznie zróżnicowanej rzeczywistości
Kocham Cię w miłości, spokojną i pomocną miłością,
I kocham cię poza tym, obecny w nostalgii.
Kocham Cię wreszcie z wielką swobodą
W wieczności iw każdej chwili.
Po prostu kocham cię jak zwierzę
O miłości bez tajemnic i bez cnoty
Z ogromnym i stałym pragnieniem.
I kochać cię tak bardzo i często,
Po prostu jeden dzień w twoim ciele nagle
Umrę, by kochać bardziej, niż bym mogła.
„Ci, którzy nie pozostawią w sobie, umrą, nie kochając nikogo”. Fragment piosenki „Berimbau” *
Teraz nie przestawaj... Po reklamie jest więcej ;)
Brak
Pozwolę umrzeć we mnie pragnieniu kochania Twoich słodkich oczu.
Ponieważ nie dam ci nic prócz bólu widoku mnie wiecznie wyczerpanego.
Jednak twoja obecność jest czymś w rodzaju światła i życia
I czuję, że w moim geście jest Twój gest, a w moim głosie Twój głos.
Nie chcę cię mieć, bo w moim istnieniu wszystko by się skończyło.
Chcę tylko, żebyś przyszedł do mnie jak wiara w zdesperowanych
Żebym mógł nieść kroplę rosy na tę przeklętą ziemię.
To pozostało na moim ciele jak plama z przeszłości.
Opuszczę... pójdziesz i położysz twarz na innej twarzy.
Twoje palce splatają inne palce i rozkwitniesz do świtu.
Ale nie będziesz wiedział, że to ja cię podniosłem, ponieważ byłem najbliższą osobą tej nocy.
Ponieważ przyłożyłem twarz do twarzy nocy i wysłuchałem Twojej pełnej miłości mowy.
Ponieważ moje palce splotły palce mgły zawieszone w przestrzeni.
I przyniosłem mi tajemniczą esencję twojego nieuporządkowanego porzucenia.
Będę jak żaglówki w cichych punktach.
Ale posiądę cię jak nikt inny, bo mogę odejść.
I wszystkie lamenty morza, wiatru, nieba, ptaków, gwiazd.
Będą twoim obecnym głosem, twoim nieobecnym głosem, twoim pogodnym głosem.
NIEOBECNY
przyjaciel nieskończony przyjaciel
Gdzieś Twoje serce bije dla mnie
Gdzieś twoje oczy zamykają się na moją myśl.
Gdzieś zaciskasz ręce, piersi
Napełniony mlekiem mdlejesz i chodzisz
Jakby ślepy na mnie...
przyjacielu, ostatnia słodycz
Spokój wygładził moją skórę
I moje włosy. tylko mój brzuch
Czeka na Ciebie, pełna korzeni i cieni.
chodź przyjacielu
moja nagość jest absolutna
Moje oczy są lustrami twojego pragnienia
A moja pierś to tablica udręki
Pochodzi. Moje mięśnie są słodkie dla twoich zębów
A moja broda jest szorstka. chodź zanurkuj we mnie
Jak na morzu, chodź popływać we mnie jak na morzu
Chodź utop się we mnie, mój przyjacielu
We mnie jak w morzu...
„Być szczęśliwym to żyć martwym z pasji.” Fragment tekstu piosenki „As cores de Abril”
Czułość
Przepraszam, że nagle cię pokochałem
Chociaż moja miłość jest starą pieśnią w twoich uszach
Z godzin spędzonych w cieniu Twoich gestów
Pijąc w ustach zapach uśmiechu
Noce, w których żyłem, kochałem
Dzięki niewypowiedzianej łasce twoich kroków na zawsze uciekających
Przynoszę słodycz tych, którzy akceptują melancholię.
I mogę ci powiedzieć, że wielkie uczucie, które ci zostawiam
Nie wywołuje irytacji łez ani fascynacji obietnicami
Ani tajemnicze słowa zasłony duszy...
To cisza, namaszczenie, przelew pieszczot
I prosi cię tylko, żebyś leżała spokojnie, bardzo cicho
I niech ciepłe dłonie nocy spotkają spojrzenie bez śmiertelności
[ekstatyczny o świcie.
*Obraz ilustrujący sedno artykułu to okładka książki Moje życie z poetą, autorka Gessy Gesse, wydawnictwo Solisluna.
By Luana Castro
Ukończył w listach