Wąż będzie palić to popularne wyrażenie, które oznacza coś trudnego do zrobienia, a jeśli to zrobi, mogą pojawić się poważne problemy. Np.: „Jeśli wyjdziesz z moim samochodem, wąż będzie palić”. Wyrażenie „Wąż...
Dotknięty oznacza to samo, co udręczony, niecierpliwy, ciasny, uciśniony. Jest to przymiotnik z języka portugalskiego powszechnie używanego w regionie północno-wschodnim, a dokładniej jako slang. Termin pochodzi od...
Cabreiro to słowo używane w brazylijskim slangu, przymiotnik oznaczający „nieufny”, „bojący się”. W niektórych kontekstach może to być również słowo używane do opisania kogoś mądrego lub przebiegłego...
Cafundó to określenie używane w odniesieniu do miejsca odległego, odludnego, trudno dostępnego. Jest to rzeczownik rodzaju męskiego oznaczający „bardzo odległe miejsce” lub „koniec świata”. Wiele razy to słowo...
„Nie patrzy się na zęby utalentowanego konia” to przysłowie, które generalnie oznacza, że gdy otrzymujemy prezent, powinniśmy okazywać satysfakcję, nawet jeśli nam się to nie podoba. W języku angielskim wyrażenie...
Torto e a right to popularne wyrażenie w języku portugalskim, które oznacza „robić coś losowo, na ślepo, w nadmiarze, za dużo”. Wyrażenie „w lewo i w prawo” jest również używane do opisania...
Robienie kotka jest idiomatycznym wyrażeniem języka portugalskiego (z Brazylii) i oznacza „dołączyć pieniądze z pomocą kilku osób z zamiarem osiągnięcia określonego celu lub zakup...
Gdzie Judasz zgubił buty to popularne portugalskie wyrażenie używane do opisania miejsca, które jest bardzo odległe, trudno dostępne lub nawet niedostępne. Istnieje kilka wyrażeń...
Catar coquinho to idiomatyczne wyrażenie języka portugalskiego, zwykle zawarte w kolejności „Vá catar coquinho!” a co oznacza „idź, znajdź coś innego do roboty” lub „zostaw mnie w spokoju!”. Jest...
Wchodzenie prawą stopą jest popularnym wyrażeniem w języku portugalskim i oznacza „dobrze wejść lub dobrze zacząć”. „Wejdź na prawą stopę” to nie tylko wyrażenie. Dla wielu osób to...
„Tirar o hat” to popularne wyrażenie w języku portugalskim i oznacza „niezwykły fakt”, który zasługuje na hołd, coś godnego podziwu. Pełne wyrażenie to „czapki z głów” i to...
Jedwab Rasgar jest popularnym brazylijskim wyrażeniem, które oznacza „dużo chwalić lub przesadzać”, in ogólnie z poczuciem pochlebstwa, aby uzyskać przysługę i często między ludźmi z...
Czesająca małpa to popularne wyrażenie języka portugalskiego, używane w Brazylii, zwykle zawarte w fraza „Idź grzebień małpy!” a co oznacza „idź i zadbaj o swoje życie”, „nie kłopocz się”, „wynoś się”, „przestań w...
„Inês é morta” to wyrażenie w języku portugalskim i oznacza „to już nie działa”. W dzisiejszych czasach wyrażenie to służy do wyrażenia bezużyteczności pewnych działań. Często to pełne wyrażenie jest...
Rozmowa na temat śpiącego wołu jest popularnym wyrażeniem w języku portugalskim (z Brazylii) używanym w powiedzeniu że ktoś mówi cicho, czyta do czytania, kiepsko usprawiedliwia się lub kłamie z zamiarem w...