Kiedy si parla sull’interiezione zawsze viene alla testa quella divisone in quattro gruppi przychodzą: interiezione propria, interiezione impproria, locuzione interiettiva, voce onomatopeica. Pytanie brzmi: testo saranno osservate quelle proprie i d impprorie. / Mówiąc o wykrzyknikach, zawsze przychodzi na myśl podział na cztery grupy: wykrzyknik symptomatyczny, wykrzyknik niewłaściwy, lokucję przymiotnikową i głos onomatotyczny. W tym tekście będą obserwowane symptomatyczne i nieodpowiednie.
Cosa sono le interiezioni proprie? / Czym są wtrącenia objawowe?
Le interiezioni proprie sleep così conosciute perché accumulano loose la funzione d’iteriezione. Vedi alcuni esempi. / Wtrącenia objawowe są znane jako takie, ponieważ kumulują tylko funkcję wtrąceń. Zobacz kilka przykładów:
Ach! / Ach!
O! / Och!
O! / Hej!
Mah! / Hmm!
Język włoski Nell', wszystkie pismo modalności, interiezioni si characterizano dalla obecność della lettera che ha ze względu funzione. La prima, unikaj zamieszania i innych parole jedz congiunzioni i preposizioni ( O!, senza h, potrebbe confondere con la preposizione articolata tam, za esempio). La seconda, aiutare alla riproduzione dell'emittente, gdy wymawia parla, ovvero alla corretta. / W języku włoskim w formie pisemnej wtrącenia charakteryzują się obecnością litery „h”, która pełni dwie funkcje. Pierwszym z nich jest unikanie pomyłek między słowami, tak jak między spójnikami i przyimkami (Hej!, bez h, można pomylić z przyimkiem artykulacyjnym 'tam', na przykład). Druga to pomoc nadawcy w reprodukcji, kiedy mówi, czyli we właściwej wymowie.
Vedi sotto alcune iteriezioni proprie e i suoi significati / Zobacz poniżej niektóre symptomatyczne wykrzykniki i ich znaczenie.
Cosa sono le interiezioni niewłaściwie? / Czym są niewłaściwe wtrącenia?
Interiezioni improprie sono così conosciute perché hanno altre funzioni w obrębie dyskursu (aggettivi, sostantivi, verbi ecc.) che sono używa wartości i znaczenia un’interiezione. Vedi alcuni esempi sotto. / Niewłaściwe wykrzykniki są znane jako takie, ponieważ pełnią inne funkcje w dyskursie (przymiotniki, rzeczowniki, czasowniki itp.) i są używane z wartością i znaczeniem wykrzyknika. Zobacz kilka przykładów poniżej:
Puntata! / Wskazówka!
Vedi al sito, il testo "Interakcja”, altre informazioni sull’argomento. / Więcej informacji na ten temat można znaleźć na stronie internetowej, w tekście „Interiezione”. |
Izabela Reis de Paula
Współpracownik szkoły w Brazylii
Ukończył studia językowe z kwalifikacją w języku portugalskim i włoskim
Przez Federalny Uniwersytet Rio de Janeiro - UFRJ
Źródło: Brazylia Szkoła - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/interiezioni-proprie-ed-improprie.htm
