Przyszedłem czy przyszedłem? Będzie to zależało od intencji mówcy lub pisarza. Więc jeśli zamierzasz użyć czasownika „przychodzić” w pierwsza osoba liczby pojedynczej czas przeszły doskonały, dobrze jest powiedzieć: „przyszedłem”.
Ale jeśli chcesz tego użyć czasownik na bezokolicznik osobowy, dobrze jest napisać: „Bo przychodzę”. Ponadto słowo „przyjdź” może również wskazywać na przyszłość trybu łączącego czasownika „zobacz”: „Kiedy widzę twoją twarz”.
Przeczytaj też: Czy zostali, czy zostaną?
Kiedy używać vima?
Słowo „vim” odnosi się do pierwszej osoby liczby pojedynczej z czas przeszły doskonały z orientacyjny, od czasownika „przychodzić”. Dlatego jest powiązany z zaimkiem osobowym „ja” i wskazuje na czynność, która miała miejsce w przeszłości:
Gdy przyszedłem ze wsi spodziewałem się, że będę szczęśliwy w tym wspaniałym mieście Belo Horizonte.
Nie urodziłem się bogaty, wszyscy wiedzą, że przyszedłem pod.
Zadzwoniłeś do mnie, a ja przyszedłem pomóc Ci.
przyszedłem do filmów tylko po to, aby zobaczyć Colina Firtha w filmie Supernowa.
przyszedłem z daleka, żeby spotkać Marię Gadú i nie poddam się tak łatwo.
Teraz nie przestawaj... Po reklamie jest więcej ;)
Kiedy stosować vir?
Słowo „przyjdź” musi być użyte w następujących przypadkach:
→ W pierwszej i trzeciej osobie liczby pojedynczej, od bezokolicznika osobowego, od czasownika „przychodzić”:
Za przyjść z konserwatywnej rodziny [mnie] trudno było uszanować pewne zachowania moich dzieci.
Za przyjść z konserwatywnej rodziny miała trudności z respektowaniem pewnych zachowań swoich dzieci.
za to, że ja przyjść z kraju, który szanuje prywatność jednostki, trudno było poradzić sobie z wtargnięciem moich sąsiadów tutaj w Brazylii.
Z powodu Helgi przyjść z kraju, który szanuje prywatność jednostki, trudno było jej poradzić sobie z wtargnięciem sąsiadów w Brazylii.
→ W pierwszej i trzeciej osobie liczby pojedynczej, od przyszłego trybu łączącego, od czasownika „widzieć”:
Kiedy ja przyjść znowu rozmawiasz z tą dziewczyną, Mario, nie odpowiem za mnie!
Kiedy on przyjść Jeśli znowu rozmawiasz z tą dziewczyną, Mario, to nawet nie wiem, co może się stać.
Będę zadowolony tylko wtedy, gdy [ja] przyjść mój kraj wreszcie przestrzega praw człowieka.
Będzie zadowolona tylko wtedy, gdy [ona] przyjść twój kraj wreszcie przestrzega praw człowieka.
Przeczytaj też: Przybył czy przybył?
Ćwiczenia rozwiązane
Pytanie 1 - Przeanalizuj poniższe stwierdzenia i zaznacz alternatywę, w której użycie czasownika „przybyć” jest NIEPOPRAWNE.
A) Nie pamiętam Buenos Aires, ponieważ byłem bardzo młody, kiedy przyjechałem do Brazylii.
B) Po prostu wiem, że jeśli ktoś przyjdzie do mojego domu i powie mi, że byłeś nieuczciwy, nigdy więcej się z tobą nie odezwę.
C) Wiedzieliśmy, że nasza adoptowana córka, wychodząc z sytuacji molestowania, potrzebowała całej naszej miłości.
D) Fakt, że Maria pochodzi z północnego wschodu sprawił, że w mieście São Paulo cierpiała wiele uprzedzeń.
E) Przyszedłem tu tylko po to, żeby powiedzieć, że nie możemy już tak dalej i że powinniśmy być szczęśliwi osobno.
Rozkład
Alternatywa C. W oświadczeniu „Wiedzieliśmy, że wychodząc z sytuacji molestowania, nasza adoptowana córka potrzebuje wszystkie nasze uczucia”, użycie czasownika „przychodzić” jest niepoprawne, tak jak w czasie przeszłym czasu doskonałego orientacyjny. Tak więc prawidłowa forma tego czasownika w bezokoliczniku osobowym brzmi: „Wiedzieliśmy, że w wyniku nadużycia nasza adoptowana córka potrzebuje całej naszej miłości”.
Pytanie 2 - Przeczytaj poniższy tekst i wypełnij puste miejsca terminami „vim” lub „come”.
„Jestem tutaj ______ tylko po to, żeby cię ostrzec. Jeśli ______ ponownie napadniesz na twoją dziewczynę, zgłoszę cię. Po prostu teraz tego nie robię, bo ona nie chce. I nie myśl, że fakt, że ______ z bogatej rodziny mnie powstrzyma, bo gdzie ja ______, mój chłopcze, słuszność jest słuszna, a zła jest zła”.
Prawidłowa kolejność wypełniania luk to:
A) przyjdź, przyjdź, przyjdź, przyjdź.
B) Przyszedłem, przyszedłem, przyszedłem, przyszedłem.
C) przyjdź, przyjdź, przyjdź, przyjdź.
D) przyjdź, przyjdź, przyjdź, przyjdź.
E) przyjdź, przyjdź, przyjdź, przyjdź.
Rozkład
Alternatywa A. Prawidłowa kolejność wypełniania pustych miejsc to „przyjdź, przyjdź, przyjdź, przyjdź”. Tak więc w pierwszym i ostatnim wystąpieniu mamy czasownik „przyjść” odmieniony w pierwszej osobie liczby pojedynczej czasu przeszłego dokonanego: „tu przyszedłem” i „skąd przyszedłem”. W drugim wystąpieniu czasownik „widzieć” jest w pierwszej osobie liczby pojedynczej przyszłości trybu łączącego: „Jeśli cię zobaczę”. W trzecim wystąpieniu możemy wskazać bezokolicznik osobowy czasownika „przychodzić”, w trzeciej osobie liczby pojedynczej, pomimo podmiotem czasownika jest „ty”, zaimek drugiej osoby, ale ma to rodzaj osobliwości: „fakt, że ty przyjść".
Warley Souza
nauczyciel gramatyki
Czy chciałbyś odnieść się do tego tekstu w pracy szkolnej lub naukowej? Popatrz:
SOUZA, Warley. „Przyszedłem czy przyszedłem?”; Brazylia Szkoła. Dostępne w: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/vim-ou-vir.htm. Dostęp 27 czerwca 2021 r.
