DW to skrót od „Kopia węglowa” co w języku portugalskim oznacza „kopia” lub częściej "z kopią". Termin ten jest używany podczas wysyłania wiadomości e-mail, gdy użytkownik zamierza przekazać treść wiadomości e-mail odbiorcom innym niż główny odbiorca.
Termin „węgiel” pochodzi od kalki, papieru węglowego, który ma warstwę atramentu po jednej stronie i pełni funkcję przenoszenia atramentu po naciśnięciu przeciwnej strony. We wszystkich programach odpowiednich do wysyłania i odbierania wiadomości elektronicznych, gdy użytkownik komponuje wiadomość, dostępne są opcje wysyłania: „Do” (lub do, w języku angielskim), DW i UDW (lub UDW, po angielsku).
Zazwyczaj, gdy wiadomość e-mail jest wysyłana do jednej osoby, najczęściej wprowadza się adres e-mail w polu „Do”. Pole „DW” będzie używane na przykład w komunikacji profesjonalnej, gdy ta sama wiadomość zainteresuje innych zaangażowanych w projekt. Adresy umieszczone w polu „DW” będą widoczne dla wszystkich odbiorców.
Jeśli użytkownik zamierza ukryć adresy e-mail innych odbiorców, musi wybrać opcję „UDW” lub „UDW”. Adresy umieszczone w polu „UDW” nie będą widoczne.
