Jeśli sztuka naśladuje życie, to widzimy, że historia Hymnu Niepodległości była tak naznaczona: zaimprowizowany jako okazja, gdy książę regent oficjalnie ogłosił zakończenie więzów łączących Brazylię z Portugalia. Na początku XIX wieku artysta, polityk i księgarz Evaristo da Veiga napisał wersety do wiersza, który zatytułował „Hymn konstytucyjny Brasiliense”. W krótkim czasie wersety zyskały rozgłos na dworze i zostały skomponowane przez dyrygenta Marcosa Antônio da Fonseca Portugal (1760-1830).
Uczeń dyrygenta, Dom Pedro I, wykazał się już wielkim entuzjazmem dla dziedziny muzyki i po ogłoszeniu niepodległości postanowił skomponować nową melodię do tekstów do muzyki Marcosa Antônio. Dzięki tej modyfikacji uzyskaliśmy oficjalizację Hymnu Niepodległości. Wyczyn gubernatora zyskał tak duże rozgłos, że przez kilka lat Dom Pedro I był uważany za wyłącznego autora tekstów i muzyki hymnu.
Abdykując rząd cesarski w 1831 roku, zauważamy, że „Hymn Niepodległości” stracił prestiż jako symbol narodowy. W końcu warto pamiętać, że rząd Dom Pedro I był naznaczony kilkoma problemami, które umniejszały jego prestiż jako cesarza. W rzeczywistości „Hymn Niepodległości” został wstrzymany na ponad sto lat i nie był wykonywany podczas oficjalnych ceremonii ani żadnych innych oficjalnych wydarzeń.
W 1922 roku, w dniu obchodów stulecia odzyskania niepodległości, hymn został ponownie zagrany z melodią stworzoną przez dyrygenta Marcosa Antônio. Dopiero w latach 30. XX wieku, dzięki akcji ministra Gustavo Capanemy, Hymn Niepodległości został ostatecznie uregulowany pod względem formy i autorstwa. Z pomocą dyrygenta Heitora Villa-Lobosa melodia skomponowana przez D. Pedro I został podany jako jedyny do wykonania wspomnianego hymnu.
Możesz, z Ojczyzny, dzieci,
Zobacz zadowoloną matkę;
Wolność już zaświtała
Na horyzoncie Brazylii.
Odważni Brazylijczycy!
Daleko... służalczy strach:
Albo zdobądź ojczyznę za darmo
Albo zgiń za Brazylię.
Kajdany, które nas ukuły
Od przebiegłej zdrady...
Była silniejsza ręka:
Brazylia szydziła z nich.
Odważni Brazylijczycy!
Daleko... służalczy strach:
Albo zdobądź ojczyznę za darmo
Albo zgiń za Brazylię.
Nie bójcie się bezbożnych falang,
Którzy mają wrogą twarz;
twoje piersi, twoje ramiona
To mury Brazylii.
Odważni Brazylijczycy!
Daleko... służalczy strach:
Albo zdobądź ojczyznę za darmo
Albo zgiń za Brazylię.
Gratulacje brazylijsko,
Teraz, w męskim stroju,
z wszechświata między narodami
Ten w Brazylii świeci.
Odważni Brazylijczycy!
Daleko... służalczy strach:
Albo zdobądź ojczyznę za darmo
Albo zgiń za Brazylię.
* Z informacjami z Portalu Rządowego
Posłuchaj Hymnu Niepodległości na Youtube:
przez Rainera Sousę
Mistrz w historii
Źródło: Brazylia Szkoła - https://brasilescola.uol.com.br/historiab/hinodaindependencia.htm
