Tak, możemy pożegnać się z shake'iem! Jest to całkowicie wykluczone z portugalskich słów, a także portugalskich słów.
Pamiętajmy zawsze, że umlaut nie jest akcentem, ale znakiem graficznym, mimo że podąża za akcentem w umowie ortograficznej. Ten znak nazywa się dierezą, co oznacza rozdzielenie dwóch sąsiednich samogłosek na różne sylaby.
Dlatego słowa, które zwykle pisano z przegłosem, takie jak: kiełbasa, spokojny, językowy, dwujęzyczny, częsty, pięćdziesiąty, trzymaj się itp. nie mają już przegłosu.
Ta nowa zasada została uzasadniona faktem, że w języku są dyftongi, które nie wymagają umlautu aby wskazać czytelnikowi, że „u” należy wymawiać, czy nie, na przykład w języku i na gorąco. W pierwszym przypadku wiadomo, że „u” musi być wymawiane, a w drugim nie. Fakt ten ma związek nie z pisownią, ale z fonetyką, to znaczy ze sposobem mówienia, a nie ze sposobem pisania, przez co umlaut staje się zbędny. Dlaczego więc mielibyśmy nadal oznaczać na przykład kiełbaski?
Zniesienie tego znaku bezpośrednio dotyczy Brazylii, ponieważ inne kraje, w których językiem urzędowym jest portugalski, nie używają go.
Precz z drżeniem, niech żyje niezależność dyftongu!
Należy poczynić obserwację, jak nam zasugerowano, że umlaut występuje tylko w nazwach własnych i ich pochodnych: Müller, Müllerian, Bündchen, Hübner, Hübnerian i tak dalej.
Sabrina Vilarinho
Ukończył w listach
Brazylijska drużyna szkolna
Zobacz więcej!
Alfabet - Nasze "abc" się zmieniło! Zobacz jak, po prostu kliknij w link!
Umowa ortograficzna - Gramatyka - Brazylia Szkoła
Źródło: Brazylia Szkoła - https://brasilescola.uol.com.br/acordo-ortografico/trema-e-hora-de-partir.htm