O Beton brazylijski uważany jest za ostatni wielki ruch awangardowy w literaturze brazylijskiej. Zainspirowany innowacyjną siłą modernizmu, który w 1922 roku zyskał na znaczeniu i wprowadził ważne nazwiska, takie jak Manuel Bandeira, Oswald i Mário de Andrade, poezja konkretna kontynuowała eksperymenty literackie i przekraczała dyskursywną formę wersety. Rozpoczął się okres intensywnej kreatywności i łączenia słów i obrazów, elementów, które na zawsze zmienią sposób tworzenia poezji w Brazylii.
Konsekwencje sztuki konkretnej w poezji stały się widoczne w São Paulo przy okazji premiery pisma Noigandres (słowo zaczerpnięte z piosenki trubadura prowansalski Arnaut Daniel, co oznacza „zapach, który powstrzymuje nudę”) w 1952 roku, założony przez „triadę konkretystyczną”, pisarzy Décio Pignatari oraz braci Haroldo i Augusto z Campos. Wśród nich Augusto de Campos jest być może ostatecznym wyrazem konkretyzmu: jego poezja korzysta z zasobów sztuki technologie wizualne, reklamowe, muzyczne i cyfrowe, a poeta jest świetnym badaczem mediów elektronika. Wymiar werbiwokowizualny (koncepcja stworzona przez irlandzkiego poetę Jamesa Joyce'a i zajmująca się obszarem językoznawstwa, który uczestniczy w zaletach komunikacji niewerbalnej bez rezygnacji z wirtualności słowa) przenika całą jego twórczość, co również ceni sobie interakcję poezji z piosenka.
Poeta, tłumacz i eseista Augusto de Campos urodził się w São Paulo 14 lutego 1931 roku. Młodszy brat poety Haroldo de Campos (1929 – 2003), zadebiutował tomikiem wierszy król bez królestwa, w 1951 roku. W 1955 publikował w czasopiśmie Noigandres cykl wierszy w kolorze o nazwie poeci, który jest uważany za inauguracyjny kamień milowy poezja konkretna w Brazylii (wyrażenie „poezja konkretna” pojawia się po raz pierwszy jako tytuł jego artykułu w tym samym roku). Później ukazały się książki Popkreto (1964) i Poemobile (1974), w których podkreślał m.in. swoje szczególne skupienie wizualne i estetyczne.
Augusto de Campos jest jedynym żyjącym przedstawicielem konkretyzmu i pierwszym brazylijskim poetą, który otrzymał Nagrodę Poetycką Nerudy, ustanowioną przez Chilijską Radę Kultury. Niedawno pisarz wydał książkę Inny, pierwszy zbiór niepublikowanych wierszy od czasu książki Nie, 2003. Aby dowiedzieć się nieco więcej o niewątpliwej poezji Augusto de Campos, Brasil Escola wybrał pięć wierszy, które pokazać, że można połączyć słowo z obrazem i uczynić tę symbiozę jednym z najciekawszych ruchów literackich w naszym fabuła. Dobre czytanie!
Pięć wierszy Augusto de Campos
Augusto de Campos: dni dni dni, 1953
Augusto de Campos: Amortemor, 1970
Augusto de Campos: wszystko jest powiedziane, 1974
Augusto de Campos: wprowadzenie: słońce Majakowskiego
Augusto de Campos: współcześni, 2015
By Luana Castro
Ukończył w listach
Źródło: Brazylia Szkoła - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/poesia-augusto-campos.htm
