W całej historii sztuki wiele dzieł literackich zyskało duże znaczenie, stając się prawdziwymi klasykami literatury światowej. Charakterystyki postaci lub wciągająca fabuła opowieści wzbudzają niekiedy wielką publiczną pasję do pracy. W pewnych sytuacjach wielbiciele tak żywego i uderzającego klasyka zaczynają kwestionować, czy te linie byłyby tylko fikcją.
„Romeo i Julia” brytyjskiego pisarza Williama Szekspira opowiada słynną historię miłosną, która obejmuje m.in para młodych kochanków, którym nie wolno przeżywać swoich miłosnych doświadczeń poprzez rywalizację ich rodziny. Intensywność dialogów i akcji angażujących zakochaną atrakcyjną i tragiczną parę budzi pewną nieufność do granic realnego i wyobrażonego. W końcu czy Romeo i Julia żyli z głowy Szekspira?
W rzeczywistości pierwsza drukowana wersja tego dzieła wspomina, że fabuła tej historii była już wystawiana w kilku sztukach. Włoch Giralomo della Corte, żyjący w tym samym czasie co Szekspir, powiedział, że miasto Werona przeżyło ten romans w 1303 roku. Czy Włoch był zainspirowany twórczością angielskiego pisarza, czy też Szekspir odpowiednio zbadał fakt historyczny, który dotarł do jego uszu? Ciężko powiedzieć.
Jednak inne prace starsze niż dzieło Szekspira również stawiają inne pytania dotyczące tej tajemnicy. W II wieku grecki pisarz Xenophon Epehesio napisał dzieło „Anthia and Abrocomas”, które ma kilka podobieństw z historią włoskich kochanków. Inna wersja mówi, że włoski pisarz Luigi da Porto zainspirował się dziełem „Novellino” i wyprodukował powieść osadzoną przez kochanków Romeo i Guiliettę.
Ta sama hipoteza dotyczy dzieła włoskiego pisarza Matteo Bandello, który stworzył wersję tej historii w 1554 roku. Później ta historia została przetłumaczona na język francuski, a wersja angielska przekształciła ją w wiersz „Rzym i Julia”. W 1567 roku prozatorska wersja wiersza stworzyłaby książkę „Pałac rozkoszy” Williana Payntera.
Wśród tak wielu wersji tego, co wydaje się być tym samym dziełem, wielu historyków doszło do wniosku, że Szekspir skompilowałby sztukę zupełnie nieznanego pochodzenia. Wśród tak wielu wersji i możliwości nikt nie jest w stanie powiedzieć, czy Romeo i Julia wywodzą historie z odległych czasów, czy też przybyli, aby mieszkać na półwyspie włoskim. Jedynym naprawdę sprawdzonym elementem tej całej historii jest to, że istniały rodziny Montecchi i Capelletti.
W najsłynniejszym dziele pisarza Dantego Alighieri „Boska komedia” obie rodziny są wymieniane jako przykład sporów politycznych i handlowych, jakie toczyły się we Włoszech. Jednak wciąż są ludzie, którzy się z tym nie zgadzają. Dla historyka Olina Moore'a nazwa tych dwóch rodzin byłaby kolejnym projektem dla dwóch ważnych rywalizujących włoskich partii politycznych: Gibelinów i Gwelfów.
Chociaż ta kontrowersja nigdy nie ma ostatecznej odpowiedzi, możemy zobaczyć, jak ludzie czują się zmuszeni do udowodnienia czegoś, co przedstawia się jako fikcja. Tragiczna i niepohamowana miłość Romea i Julii wydaje się ustanawiać archetyp miłości idealnej, często dalekiej od afektywnych doświadczeń doświadczanych na co dzień. Może dlatego tak wielu wierzy (a przynajmniej ma nadzieję), że miłość bez środków, takich jak para Szekspira, może się wydarzyć.
przez Rainera Sousę
Absolwent historii
Brazylijska drużyna szkolna
Źródło: Brazylia Szkoła - https://brasilescola.uol.com.br/historia/romeu-julieta-romance-ou-historia.htm