Gwiazda życia: praca Manuela Bandeira

Gwiazda życia to książka Manuela Bandeiry, autor pierwszego pokolenia modernistów. Praca została po raz pierwszy opublikowana w 1965 roku. Czy to tam? łączy poezję „całego życia” poety, to znaczy zawiera wszystkie tomiki poetyckie kiedykolwiek wydane przez pisarza, takie jak jego pierwsza książka — szarość godzin — który nosi ślady parnasizmu i symboliki.

Tematyka obecna w pracy jest zróżnicowana, taki jak miłość, pamięć, śmierć, codzienność, nacjonalizm, miedzy innymi. Składa się więc z książek:

• szarość godzin (1917)
• Karnawał (1919)
• rozwiązły rytm (1924)
• Rozpusta (1930)
• Poranna gwiazda (1936)
• Lira lat pięćdziesiątych (1940)
• pięknie, pięknie (1948)
• Opus 10 (1952)
• popołudniowa gwiazda (1963)
• Mafua do Malungo (1948)
• przetłumaczone wiersze (1945)

Przeczytaj też: Pięć wierszy Manuela Bandeiry

Charakterystyka pracy Gwiazda życia

Okładka książki „Estrela da vida”, wydanej przez Nova Fronteira. [1]

Gwiazda życia, od 1965 r., jest Kompletna poezja Manuela Bandeiryzebrane w jednej książce. Na to dzieło składają się więc wszystkie wcześniejsze tomiki poetyckie autora. W swoich pierwszych wierszach Manuel Bandeira przedstawia

ślady Parnazjanizm i symbolika, jak widać w książce szarość godzin, 1917. Z rozwiązły rytm, 1924 i Rozpusta, od 1930 r znamiona modernizmu są obecne, takie jak użycie wolnego wersetu i ironii.

Pierwsze wiersze poety oznaczone są symbolem motyw melancholii i śmierci, oprócz formalnego rygoru, czyli stosowanie metryfikacji i rymy w wersetach. Następnie dołącza do modernizmu. Na tym etapie, oprócz wolnych wersetów, można zidentyfikować elementy nacjonalistyczne i regionalne. W swoich ostatnich wierszach Bandeira podejmuje regularne wersety, jak widać na: popołudniowa gwiazda, 1963.

Motywy Gwiazda życia

Pomiędzy różne motywy które charakteryzują poezję Bandeiry, jest to możliwe atrakcja następujące:

• odczarowanie
• Pamięć
• Miłość
• Smutek
• Choroba
• Śmierć
• Erotyczność
• Codziennie
• Mistycyzm
• Pytania społeczne
• Nacjonalizm
• Metajęzyk
• regionalizm
• Hołd

Przeczytaj też: Wiersze pierwszego pokolenia modernistów

księgi pracy Gwiazda życia

• szarość godzin

szarość godzin (1917) to praca naznaczona przez formalny rygorto znaczy ma regularne wersety, oprócz, melancholijna treść i tematyka miłości i śmierci, jak widać we fragmencie z wiersz „Wesele duchowe”, napisane wierszem aleksandryjskim (12 sylab poetyckich):

Nie jesteś ze mną w rzadkich chwilach:
w moim umyśle, miłość, żyjesz nago
— Cała naga, pruderyjna i piękna, w moich ramionach.
[...]
Twoje bezdźwięczne usta błagają o oddech.
Trzymam cię mocniej i bliżej i patrzę uważnie
Cud astralny tej bezwstydnej nagości...
I Kocham Cię jak kochasz martwy ptak.

• Karnawał

W Karnawał (1919), książka, w której ukazał się słynny wiersz „Żaby”, regularne wersety, które ujawniają a ironiczny ton i pewien pesymizm, którego przykładem jest również wiersz „Bacanal”, parodia wiersza „Mocidade e morte”, autorstwa romantycznego pisarza Castro Alves (1847-1871), pisany ośmiosylabowymi wersami (osiem sylab poetyckich):

Chcę się napić! śpiewać bzdury!
Nie są brutalni od pijaństwa
Że wszystko się przewraca i rozpada...
Evoe Bachusie!

Tam, jeśli moja dusza jest złamana
W wirze maskarady
Śmiejąc się dziko...
Evoe Momo!

Zasznuruj to wszystko, wielokolorowe,
Serpentyny miłości,
Sine jadowite węże...
Evoe Wenus!

[…]

• rozwiązły rytm

rozwiązły rytm (1924) pokazuje przejście od poety do mmodernizm, ponieważ można zauważyć obecność regularnych wersetów, ale także darmowe wiersze, jak w wierszu „Meninos Carvoeiros” autorstwa motyw społecznościowy:

ty chłopcy z węgla drzewnego
Przechodzą w drodze do miasta.
— Hej, carvoero!
I bawią się zwierzętami z ogromną kurą.

[...]
— Hej, carvoero!
tylko te rozklekotane dzieci
dobrze sobie z tym poradzisz niepohamowane osły.
Wydaje się, że naiwny świt został stworzony dla nich...
Maleńki, naiwna nędza!
Urocze węgle, które pracujesz jakbyś grał!
— Hej, carvoero!
[...]

• Rozpusta

W Rozpusta (1930) to wiersz „Poética”, który w pewnym sensie metalingwistykabroni ideałów modernista pierwszej generacji, a także słynne i ironiczne „Wyjeżdżam do Pasárgady”. W tej książce darmowe wiersze, nacjonalistyczny motyw regionalistyczny oraz and prostota, który charakteryzuje wiersz „Chłopaki”:

Chłopak podszedł do dziewczyny i powiedział:

— Antonia, jeszcze nie przyzwyczaiłem się do twojego ciała, do twojej twarzy.
Dziewczyna spojrzała w bok i czekała.
— Nie wiesz kiedy jesteśmy dzieckiem i nagle widzimy na liście gąsienicę?
Dziewczyna przypomniała sobie:

— Ciągle szukamy...

[...]
Chłopiec kontynuował bardzo słodko:
- Antonia, wyglądasz jak gąsienica z pasemkami.

[...]

Czytaj więcej: João Cabral de Melo Neto – poeta-inżynier modernizmu w Brazylii

• Poranna gwiazda

Poranna gwiazda (1936) przynosi motyw społecznościowy, elementy codziennie i powrót do werset symetrii, jak w „Zwiędłych kwiatów”, wiersz pisany wersami in mała runda (pięć sylaby poetycki):

blady Dzieci
ledwo kwitnie
Rano życia!
smutny azyl
Co wisisz zmęczony
Lubić zwiędłe kwiaty!

[...]

blade dziewczyny
nie ma matczynej miłości,
blade dziewczyny
umundurowani,
kto cię zerwie?
te smutne szaty
gdzie organizacja charytatywna?
Okrył cię!

[...]

wieczorem
pamiętasz mnie
„O smutne dziewczyny! —
Moje nadzieje!
moje nadzieje
— Zmęczone dziewczyny,
blade dzieci
Do kogo nikt nie mówi:
— Anioły, rozwiążcie...

• Lira lat pięćdziesiątych

Już w środku Lira lat pięćdziesiątych (1940), Manuel Bandeira dialogi z tradycją i pamięcią, jakby ratując swoją osobistą historię i historię swojego kraju, nie zapominając o wpływach kulturalny zewnętrzny. W tej pracy wiersze z wersami symetrycznymi współistnieją z wierszami swobodnymi, a codziennie przeplatana jest wspomnieniami, co ilustruje wiersz „Pieśń wiatru i moje życie”:

Wiatr zmiótł liście,
Wiatr zmiótł owoce,
Wiatr zmiótł kwiaty...

A moje życie było
coraz bardziej pełny
Owoce, kwiaty, liście.

[...]
Wiatr zamiatał miesiące
I zamiataj swoje uśmiechy...
Wiatr omiótł wszystko!

A moje życie było
coraz bardziej pełny
Wszystkiego.

Wiatr to metafora czasu.

• pięknie, pięknie

pięknie, pięknie (1948) używa wiersze symetryczne i wiersze wolne, i zajmuje się tematami regionalnymi, oprócz tematów takich jak Boże Narodzenie i miłość m.in. rób też hołdy, jak w „Wiersz tylko dla Jaime Ovalle”:

Kiedy się dzisiaj obudziłem, było jeszcze ciemno
(Choć ranek był już późny).
Padało.
padało smutny deszcz rezygnacji
Jako kontrast i pocieszenie w burzliwym upale nocy.
Więc wstałem,
Wypiłem kawę, którą sam zrobiłem,
Potem znów się położyłem, zapaliłem papierosa i pomyślałem...
— Pokornie myślę o życiu i kobietach, które kochałem.

• Opus 10

W Opus 10 (1952), książka z wierszami skomponowanymi w symetryczne i swobodne wiersze, oprócz odniesień do śmierci, codzienności i elementów życia, możliwa jest weryfikacja wątków regionalnych tradycja katolicka, jak w wierszu „Modlitwa za lotników”:

[...]

Św. Klara, oczyścić.
odejść
Całe ryzyko.
dla miłości Św. Franciszek,
twój pan, nasz ojciec,
Santa Clara, całe ryzyko
Rozwiać.

Santa Clara, jasne.

• popołudniowa gwiazda

W popołudniowa gwiazda (1963), regularne wersety współistnieją z wolnymi wersami. Książka ma melancholijny ton pożegnanie, przeplatane wspomnieniami, jak ukazuje wiersz „Pieśń na moją śmierć”, napisany w wersety heksasylabowe (sześć sylab poetyckich):

dobrze, że syn północy,
Nie jestem ani odważny, ani silny.
Ale jak życie, które kochałem
Chcę cię kochać, o śmierci,
— Moja śmierć, smutek
Że cię nie wybiorę.
[...]
Wiem, że to duży kłopot
umrę, ale umrę
— Kiedy zostaniesz obsłużony —
już nie tęsknię
życie tej macochy,
Co jednak pokochałam.

Przeczytaj też: Mário Quintana – poeta, który podchodził do życia z prostotą i humorem

• Mafua do Malungo

Mafua do Malungo (1948) używa również: symetryczne i swobodne wiersze. Zawiera wiersze, które honorują na przykład francuskiego pisarza Paula Verlaine'a (1844-1896) czy Brazylijczyka Winicjusz de Moraes (1913-1980), oprócz drwić osobistości politycznych i zrobić „Autoportret”, złożony z wersety oktosylabowe:

prowincjonalny, który nigdy nie wiedział
Wybierz dobrze krawat;
Pernambuco kto jest zniesmaczony?
Nóż Pernambuco;
[...]
Architekt przegrany muzyk
Nieudane (połknięte pewnego dnia)

fortepian, ale klawiatura
został pominięty); bez rodziny,
Religia lub filozofia;
Ledwo mając niepokój umysłu
To pochodzi z nadprzyrodzonego,
A pod względem zawodu
profesjonalny fizyk.

• przetłumaczone wiersze

Wreszcie w przetłumaczone wiersze (1945), Flaga tłumaczy wiersze takich pisarzy jak Rainer Maria Rilker (1875-1926), Rubén Darío (1867-1916), Paul Verlaine, m.in. Paul Éluard (1895-1952), autor „Na jego miejscu”:

promień Słońce między dwoma czystymi diamentami
A księżyc połączyć się z upartymi polami pszenicy
Niewzruszona kobieta miała miejsce na ziemi
W upale zapala się powoli
Głęboko jak kiełek i jak owoc
W nim noc kwitnie ranek dojrzewa.

Manuel Bandeira

Manuel Bandeira w swojej twórczości przekroczył kilka estetyk literackich.

Manuel Bandeira urodzony w19 kwietnia 1886, w Recife i Umarł w13 października 1968, w Rio de Janeiro. Studiował architekturę na Politechnice w São Paulo, ale z powodu problemów zdrowotnych spowodowanych przez gruźlica, nie ukończył kursu. Mieszkał w Szwajcarii od czerwca 1913 do października 1914, gdzie był hospitalizowany w sanatorium Clavadel, starając się wyleczyć z choroby.

Lata później brał udział wBrazylijski ruch modernistyczny. Był federalnym inspektorem edukacji, a także profesorem literatury hiszpańsko-amerykańskiej na Wydziale Filozofia obecnego Uniwersytetu Federalnego w Rio de Janeiro (UFRJ). 29 sierpnia 1940 r. został wybrany do Brazylijskiej Akademii Literatury.

W ramach modernizmu brazylijskiego pisarz wyprodukował prace oznaczone przezformalna swoboda, oprócz motywu nacjonalista i regionalista, skupiony na elementach codziennie, nie rezygnując z obnażony i ironiczny język. Tym samym, chociaż na początku swojej kariery poetyckiej czerpał z niej wpływy parnasizmu i simbolizmBandeira był jednym z głównych autorów modernista pierwszej generacji. Aby dowiedzieć się więcej o życiu i twórczości tego ważnego poety, przeczytaj: Manuel Bandeira.

Kredyt obrazu

[1] Publikacje Ediouro (reprodukcja)

Warley Souza
Nauczyciel literatury

Źródło: Brazylia Szkoła - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/estrela-da-vida-inteira.htm