Kiedy mówimy o literaturze brazylijskiej, a konkretnie o poezji, niektóre nazwiska poetów pojawiają się niemal natychmiast, ocalone przez naszą pamięć. W naszych archiwach znajdujemy znane nazwiska naszej poezji, takie jak Carlos Drummond de Andrade, Vinicius de Moraes, Mario Quintana, Castro Alves, Augusto dos Anjos, wśród wielu innych, które przychodzą nam na myśl, nie jest prawdziwe? Ciekawe jest jednak obserwowanie przewagi imion męskich, tak jakby tworzenie wierszy było wyłącznie dla mężczyzn. Wiemy, że to nieprawda, więc odświeżmy swoją pamięć prezentując, lub po prostu wspominając niektóre nazwiska poetek, które również wniosły swój wkład w literaturę Brazylijski.
Kiedy mówimy o poezji, prawie nie pamiętamy kobiety w literaturze. Dlaczego to „wymazywanie” się dzieje? Wszyscy zdajemy sobie sprawę z problemów historycznych, które od dawna sprawiają, że kobiety pozostają w cieniu mężczyzn w różnych aspektach, także kulturowych. Nawet wielkie nazwiska w historiografii literatury brazylijskiej nie zarejestrowały zadowalająco tego uczestnictwo kobiet w świecie listów, choć kobiety przez długi czas tworzyły Literatura. Na uboczu słynnej poezji brazylijskiej znajdziemy nazwiska takie jak Francisca Júlia, Gilka Machado, Auta de Sousa, Narcisa Amália, Carolina Maria de Jesus i wiele innych znajomi, tacy jak Cecília Meireles, Hilda Hilst, Adélia Prado, Tatiana Belinky, Ana Cristina Cesar, Cora Coralina i wielu innych, o których prawdopodobnie nigdy nie słyszałeś. mówić. Czy kobiety są mniej płodne i interesujące w literaturze niż mężczyźni? No cóż, na to pytanie podaję jako odpowiedź kilka wierszy wyprodukowanych przez naszych skrzywdzonych poetów. Dobre czytanie!
Fizjonomia
To nie kłamstwo
i inne
ból, który boli
we mnie
to jest projekt
spaceru
w kręgu
porażka
obiektu
w centrum zainteresowania
intensywność
światła
po południu
w ogrodzie
to kolejna sztuka
kolejny ból, który boli
Ana Cristina Cesar
Małe arie. dla mandoliny
Zanim świat się skończy, Tulio,
połóż się i posmakuj
ten cud smaku
Co się stało w moich ustach
podczas gdy świat krzyczy
Wojowniczy. i obok mnie
Stajesz się Arabem, ja jestem Izraelczykiem
I okryliśmy się pocałunkami
i kwiatów
zanim świat się skończy
zanim to się w nas skończy
Nasze życzenie.
Hilda Hilsta
kontrmortem
miłość wzięła ciało godzin
i usiadł między nami.
On sam był krzesłem, powietrzem, tonem jego głosu:
Czy naprawdę mnie lubisz?
Między pytaniem a odpowiedzią zobaczyłem palec,
mój, ten, który w mojej matce
na jej koszt ukończyła szkołę
i nie mając dokąd pójść, zostaje ze mną,
służalczy i potrzebujący.
Gdzie teraz jesteś?
jestem ci bardzo wdzięczna mamo,
Bardzo za tobą tęsknię…
Zadałem mu proste pytanie, powiedział pan młody.
Dlaczego teraz płaczesz?
Adelia Prado
4. motyw róży
Nie martw się o płatek, który lata:
to też być, przestać być takim.
Róże zobaczą, tylko pomarszczony popiół,
martwe, nienaruszone w całym twoim ogrodzie.
Czuję nawet moje ciernie
w oddali wiatr mówi o mnie.
I z powodu utraty mnie przypominają mi
to przez defoliację nie mam końca.
Cecília Meireles
noc
Cisza ciąży na ziemi. W pełni
Droga, krok po kroku, procesja pogrzebowa
Czołga się w kierunku czarnego cmentarza...
Postać z przodu potrząsa kadzidłem.
A procesja idzie. pieśni psałterium
Słyszą się nawzajem. Martwy człowiek idzie w zawieszonej sieci;
Kobieta ociera łzy chusteczką;
W powietrzu rozlega się pogłoska o mistycyzmie powietrznym.
Śpiewa ptak; budzi się wiatr. szeroki całun
Od nocy świeci aż do blasku księżyca...
Dotkliwy szloch; szumią liście.
I kiedy ta plotka o spokoju wisi w powietrzu
Noce, nad nim w ciszy, unosi się
Niemy i błagalny lausperene dusz.
Franciszka Julia
* Mozaika obrazów ilustrująca ten artykuł została wykonana z wizerunków okładek książek wspomnianych poetów.
By Luana Castro
Ukończył w listach
Źródło: Brazylia Szkoła - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/mulheres-poesia-brasileira.htm
