Czy znasz historię języka portugalskiego na świecie?
To prawda, że zauważyłeś już, że Brazylia jest jedynym krajem na kontynencie amerykańskim, w którym językiem urzędowym jest portugalski. Jesteśmy odizolowani językowo, a nawet nasze sąsiednie kraje, ze względu na proces kolonizacji, posługują się językami innymi niż nasze. Drugim najczęściej używanym językiem w tych częściach Ameryki Południowej jest hiszpański.
Jesteśmy tutaj jedynymi, ale nie jesteśmy sami. Oprócz Portugalii (odpowiedzialny za kolonizacja Brazylii), kraju, z którego dziedziczymy nie tylko język, ale także inne aspekty kulturowe, inne kraje na całym świecie przyjęły język portugalski jako swój język urzędowy. W sumie dziewięć krajów jest częścią tak zwanego świata portugalskojęzycznego, przymiotnika, który klasyfikuje kraje, w których portugalski jest językiem urzędowym lub dominującym. Zobacz jakie one są:
Brazylia, Portugalia, Angola, Timor Wschodni, Wyspy Zielonego Przylądka, Gwinea Bissau, Wyspy Świętego Tomasza i Książęca, Mozambik i Gwinea Równikowa: językowo zjednoczone kraje.
- Angola = 29,78 mln mieszkańców
- Brazylia = 209,3 mln mieszkańców
- Republika Zielonego Przylądka = 546.388 tys. mieszkańców
- Gwinea Bissau = 1,861 mln mieszkańców
- Mozambik = 29,67 mln mieszkańców
- Portugalia = 10,31 mln mieszkańców
- Wyspy Świętego Tomasza i Książęca = 204 327 tys. mieszkańców
- Timor Wschodni =1,296 mln mieszkańców
- Gwinea Równikowa = 1,268 mln mieszkańców
Mamy około 230 milionów osób mówiących po portugalsku w dziewięciu krajach na czterech różnych kontynentach! Język portugalski, mimo że występuje na rozległym terytorium, obejmuje obszar nieciągły, co powoduje znaczne różnice w gramatyce, wymowie i słownictwie naszego języka. Z tego powodu, aby zachować jedność językową w krajach portugalskojęzycznych, Nowa umowa ortograficzna, który ujednolicił pisownię słów w języku portugalskim. Środek ten ma na celu ułatwienie obiegu publikacji w języku i promowanie spójności między odmiany językowe. Ujednolicenie pisowni nie szkodzi językowi mówionemu, ponieważ każdy kraj ma bogatą i różnorodną kulturę, która wpływa na mowę jego mieszkańców. Nawet w Brazylii, z jej wymiarami kontynentalnymi, nie ma standaryzacji w modalności ustnej, każdy region ma swoją historię i specyficzne słownictwo, zwane socjolektem.
Teraz nie przestawaj... Po reklamie jest więcej ;)
Z zamiarem zacieśnienia współpracy i wymiany kulturalnej między krajami portugalskojęzycznymi, powstała w 1996, Wspólnota Krajów Języka Portugalskiego (CPLP), która skupia wszystkie kraje urzędowojęzyczne Portugalski. W tej społeczności Brazylia jest głównym przedstawicielem, ponieważ jesteśmy krajem z największą liczbą użytkowników tego języka. Oznacza to, że dzięki reprezentacji naszego kraju w CPLP i przed społecznością międzynarodową musimy czuwać nad naszym językiem i promować jego rozpowszechnianie.
By Luana Castro
Absolwent w listach .
Czy chciałbyś odnieść się do tego tekstu w pracy szkolnej lub naukowej? Popatrz:
PEREZ, Luana Castro Alves. „Historia języka portugalskiego na świecie”; Brazylia Szkoła. Dostępne w: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/historia-lingua-portuguesa-no-mundo.htm. Dostęp 27 czerwca 2021 r.