Quiproquó to nazwa nadana sytuacji, w której nieporozumienie jest generowane przez pomyłkę.
Spór jest definiowany, gdy ktoś myli obiekt lub sytuację z całkowitym przeciwieństwem, poprzez działanie uważane za głupie i niezrozumiane. Zazwyczaj w tym przypadku dowcip charakteryzuje się tym, że komiczny błąd postaci.
Etymologicznie wyrażenie to pochodzi z łaciny coś za coś, co oznacza „wymień jedną rzecz na drugą”.
Zobacz też: znaczenie powikłanie.
Wcześniej quiproquó (używany przez aptekarzy w wersji łacińskiej) coś za coś) była nazwą nadaną wykazowi substancji farmaceutycznych, które mogłyby być zastąpione przez inne, gdyby apteka nie posiadała przepisu lekarza.
Jednak w wielu przypadkach leki generyczne wskazane przez farmaceutów były szkodliwe dla ludzi. A w XVII i XVIII wieku uzgodniono używanie quiproquó również w sensie „błąd popełniony w medycynie”.
Z tego powodu wyrażenie „funt szterling zawodowiec co” nabrał pejoratywnego sensu, ponieważ był związany z błędami popełnianymi przez botaników, które w ogóle mogły być śmiertelne.
Niektóre z głównych synonimy dla wybiegać a które mogą być użyte bez utraty oryginalnego znaczenia słowa to: zamieszanie, błąd, pomyłka lub niezrozumienie.
Aby poznać znaczenie innych wyrażeń w języku portugalskim, Kliknij tutaj.
