João Cruz e Sousa (1861 - 1898)
Inicjator symboliki w Brazylii jest przez niektórych badaczy umieszczany, wraz z Mallarmé i Stefanem Georgem, wśród trzech największych symbolistów na świecie, tworzących „wielką harmonijną triadę”.
Oprócz dobrego wyglądu fizycznego był niezwykle kulturalnym człowiekiem i chwalony przez swoich nauczycieli. Ale nic z tego, dla ówczesnych ludzi, nie przewyższało faktu, że był czarny, co sprawiało mu poważne problemy.
W życiu bardzo cierpiał i nie znał sukcesu. Przeniósł się z Santa Catarina (jego rodzinnego stanu) do Rio de Janeiro i z wielkim wysiłkiem został archiwistą w Central do Brasil, stanowisko, które gwarantowało mu utrzymanie i nie doceniało nawet jednej dziesiątej jego zdolności intelektualny. W końcu zaatakowała go „choroba poetów”, gruźlica, która zabiła wraz z nim całą jego rodzinę.
To w tym środowisku bólu rodzi się jego niesamowita praca, w której prześwituje melancholia i bunt, ale z magicznie bogatymi i dźwięcznymi wersami. Sztuka to słowo klucz. Sztuka libertariańska, niespokojna, twórcza, wymykająca się standardom metrycznym, nie tracąc przy tym klasy, muzykalności. Cruz e Sousa jest bez wątpienia jednym z największych propagatorów poezji brazylijskiej.
Wśród jego dzieł są Mszał, Broqueis, Os Farois i Ostatnie Sonety, wszystkie tomiki poetyckie.
Jeden z nich to:
gitary, które płaczą
Ach! uśpione, letnie gitary,
Szlochanie w świetle księżyca, płacz na wietrze...
Smutne profile, niejasne kontury,
Usta mamroczące z żalem.
Odległe noce, które pamiętam
Samotne noce, odległe noce
Że na fantazyjnej tablicy bluesowej
Idę w konstelację nieznanych wizji.
Subtelne kołatanie serca w świetle księżyca.
Nie mogę się doczekać najbardziej tęskniących za domem chwil,
Kiedy płaczą tam na opustoszałej ulicy
Żywe struny płaczących gitar.
Kiedy dźwięki gitar szlochają,
Kiedy dźwięki gitar na strunach jęczą,
I dalej łzawią i zachwycają,
Rozdzierając dusze, które drżą w cieniu.
Harmonie, które przekłucie, ta szarpa,
Nerwowe i zwinne palce, które biegną
Struny i świat dolegliwości generują,
Jęki, płacze, którzy umierają w kosmosie...
I mroczne dźwięki, westchnienie smutków,
Gorzkie smutki i melancholie,
W monotonnym szeptie wód,
Co noc, pomiędzy zimnymi przeróbkami.
Głosy zawoalowane, głosy aksamitne,
Volupty gitar, zawoalowane głosy,
wędrować po starych, szybkich wirach
Z wiatrów, żywy, próżny, wulkanizowany.
Wszystko na strunach gitary odbija się echem
I wibruje i wije się w powietrzu, konwulsyjnie...
Wszystko w nocy, wszystko płacze i leci
Pod gorączkowym trzepotaniem pulsu.
Że te mgliste i ponure gitary
Są to wyspy okropnego, pogrzebowego wygnania,
Gdzie idą, zmęczeni we śnie,
Dusze zanurzone w tajemnicy.
KRZYŻ I SUSA. Gitary, które płaczą.
Tekst uprzejmie udostępniony przez Rodrigo Gâmberę.
Źródło: Biografie - Akademicki Zakład Inżynierii Lądowej / UFCG
Teraz nie przestawaj... Po reklamie jest więcej ;)
Zamów C - Biografia - Brazylia Szkoła