Graciliano Ramos: biografia, prace, charakterystyka

Pisarz, dziennikarz i więzień polityczny, Graciliano Ramos jest uważany za najważniejszego prozaika Generacja 30. Niepowtarzalny styl narracji, bez zawijasów, suchy i prosty, zapewnia bezpośrednie i głębokie podejście do przedstawianych sytuacji i postaci. Znakomity powieściopisarz i opowiadacz, autor wyróżnia się umiejętnością radzenia sobie z ludzkim wnętrzem, ludzkimi reakcjami psychologicznymi i ludzkimi relacjami z narzucającym się środowiskiem.

Czytaj więcej: Maria Carolina de Jesus - ważna kobieta w naszej literaturze

Biografia Graciliano Ramosa

Graciliano Ramos de Oliveira urodzony 27 października 1892 r., w mieście Quebrângulo, alagoas. Najstarszy syn Sebastião Ramosa de Oliveira i Marii Amelii Ferro Ramos, przeżył swoje pierwsze dzieciństwo w Fazendzie Pintadinho, w Buíque (PE), a od 1889 r. w Viçosa (AL), gdzie wstąpił do szkoły z internatem.

Portret Graciliano Ramosa z otwartą księgą. [1]

Działalność literacka Graciliano Ramosa rozpoczęła się w 1904 roku, kiedy opublikował swoją

pierwsza bajka w gazecie internatu, zatytułowanej „Mały żebrak”. W 1906 Graciliano zaczął publikować sonety w magazynie Rio młotek, używając pseudonimu Feliciano de Oliveira. W 1910 został współpracownikiem Jornal de Alagoas, również posługując się pseudonimami, i przeniósł się do Palmeira dos Índios (AL).

W 1914 Graciliano Ramos wyjechał do Rio de Janeiro, wówczas stolicy federalnej, aby kontynuować karierę dziennikarza, ale śmierć trzech twoich braci, w następnym roku zabiera go z powrotem do Palmeira dos Índios, gdzie zaczyna pracować w handlu i żeni się z Marią Augustą Barros, z którą miał czworo dzieci do owdowiania w 1920 roku.

Teraz nie przestawaj... Po reklamie jest więcej ;)

W 1927 r. zostaje wybrany na burmistrza Palmeira dos Índios, aw następnym roku kończy swoją pierwszą powieść, w tym samym roku, w którym ponownie się ożeni. W 1930 zrezygnował z urzędu miasta, by objąć kierownictwo Imprensa Oficial de Alagoas w Maceió, kiedy nawiązał kontakt z innymi pisarzami, m.in. Rachel de Queiroz, Jorge Amado i José Lins do Rego. W 1933 objął stanowisko dyrektora Instrukcji Publicznej Alagoas.

W wyniku działań Rząd Konstytucyjny Getúlio Vargas, Graciliano Ramos zostaje aresztowany w 1936 r., pod zarzutem bycia komunistyczny. Pozostaje uwięziony i zakładnik najróżniejszych upokorzeń i obrażeń przez prawie rok, dopóki nie zostanie uniewinniony z braku dowodów, okres, który był inspiracją dla powieści autobiograficznej wspomnienia więzienne, publikacji pośmiertnej.

Wiedz również: Jaka była era Vargasa?

Ruiny więzienia w Ilha Grande (RJ), gdzie więziony był Graciliano. (fot. Renata Tizzo) [2]

Po zwolnieniu osiadł w Rio de Janeiro, gdzie w 1939 r. objął nowe stanowisko publiczne, tym razem jako wtórny inspektor federalny. Dołącza do Brazylijskiej Partii Komunistycznej (PCB) w 1945 roku i jest oddany literatura aż do śmierci w 1953 roku, ofiara raka płuc. Po napisaniu ponad dwudziestu książek między dziełami zredagowanymi i pośmiertnymi, oprócz dwóch przekładów powieści zagranicznych, Graciliano Ramos jest uważany za jednego z najważniejszych brazylijskich powieściopisarzy.

Nie mogę uzyskać danych biograficznych, bo nie mam biografii. Nigdy nie umiałem czytać, do niedawna mieszkałem na wsi i handlowałem. Niestety zostałem burmistrzem w głębi Alagoas i napisałem kilka raportów, które mnie zhańbiły. Przekonaj się, jak pozornie nieszkodliwe rzeczy czynią obywatela bezużytecznym. Po tym, jak napisałem te niesławne raporty, gazety i rząd postanowiły nie zostawiać mnie samego. Był szereg nieszczęść: zmiany, intrygi, urząd publiczny, szpital, gorsze rzeczy i trzy powieści powstałe w strasznych sytuacjach: Caetés, wydana w 1933 r., S. Bernardo w 1934 r. i Angústia w 1936 r. Oczywiście to nie jest biografia. Co powinienem zrobić? Powinnam ozdobić się kilkoma kłamstwami, ale może lepiej zostawić je romansom.

Fragment listu wysłanego w listopadzie 1937 roku przez Graciliano do Raúla Navarro, argentyńskiego tłumacza, który miał być dołączony do opowiadania, które ma zostać opublikowane w Buenos Aires.

Dzieła Graciliano Ramosa

opublikowane prace

1933 – Caetes (romans)

1934 – św. Bernard (romans)

1936 – Boleść (romans)

1938 – Suszone życie (romans)

1939 – kraina nagich chłopców (Dziecko)

1942 – Brandão między morzem a miłością (powieść we współpracy z Rachel de Queiroz, José Lins do Rego i Jorge Amado)

1944 – Historie Aleksandra (Dziecko)

1945 – Dzieciństwo (pamiętniki)

1945 – Dwa palce (Opowieści)

1946 – Niekompletne historie (Opowieści)

1947 – Bezsenność (Opowieści)

prace pośmiertne

1953 – wspomnienia więzienne (pamiętniki)

1954 – Podróżować (chroniczny)

1962 – Krzywe linie (chroniczny)

1962 – Aleksander i inni bohaterowie (Dziecko)

1962 – Życie w Alagoas (kroniki, eseje i teksty beletrystyczne)

1980 – Karty (korespondencja)

1992 – Listy miłosne do Heloisy (korespondencja)

2012 – bazgroły (kroniki, artykuły, przemówienia i teksty niepublikowane)

2014 – Cangaços (Kroniki i inne niepublikowane teksty)

2014 – rozmowy (wywiady)

Tłumaczenia

1940 – wspomnienia czarnego, przez Bookera T. Waszyngton

1950 – Zaraza, Albert Camus

Charakterystyka literacka Graciliano Ramosa

Graciliano Ramos jest jednym z głównych przedstawicieli tzw. drugiego modernizmu, czyli modernizmu z 1930 roku. Naznaczeni pesymistyczną świadomością niedorozwoju, autorzy tego ruchu mieli za horyzont zrozumienie, że problemy społeczne Brazylii mają charakter strukturalny. Dlatego opracowali literaturę, która: wznowiłtradycyjne formy realistyczny romans, którego projekt ideologiczny zaproponował potępienie społecznych kontrastów w Brazylii.

Czytaj więcej:Modernizm brazylijski i jego fazy

Pieczęć pamiątkowa z okazji stulecia Graciliano Ramos. [3]

Ogólnie rzecz biorąc, prace Graciliano Ramosa są oznaczone głęboki pesymizm wobec człowieka. Tworzy sytuacje, w których bohaterowie są zawsze w ciągłym ruchu obawy co do kwestii ludzka egzystencja. Każda postać odpowiada faktycznie istniejącemu typowi społecznemu, a jej opracowanie pochodzi ze skrzyżowania badań psychologiczne wnętrze człowiek sprzymierzony z human typyspołeczny Brazylijczycy.

Fabiano, bohater Suszone życie, jest całkowicie nieważny; Paulo Honorio, z św. Bernard, O kapitalista, O człowiek wszystko zawdzięczający wyłącznie sobie z peryferii; Luis da Silva, Indie Boleść, to wnuk dekadenckiej arystokracji, który zostaje urzędnikiem państwowym, niezmiernie wściekły, że stracił… szefostwo, Twoje miejsce towarzyskie.

Dla autora człowiek jest wynikiem swoich relacji społecznych. Społeczeństwo tworzy temat, a społeczeństwo burżuazyjne, ukształtowany zasadniczo przez ideę konkurencji i nieustanne poszukiwanie pieniędzy, kończy się generowaniem zła społecznego.

Jednak, w pracach Graciliano Ramosa nie ma manicheizmu. w odróżnieniu Jorge AmadoGraciliano, także pisarz dla Geração de 30, buduje swoje postacie w taki sposób, aby to zło społeczne nie było w jednostce, ponieważ każdy jest naznaczony, zgniły, uwięziony.

Pełne analiz psychologicznych i napisane w surowy język, bardzo zwięzły i bez zawijasówliteratura Graciliano jest realistyczna i zaangażowana, ukazuje życie takim, jakie jest, oparte na krytycznej postawie społeczeństwa. Podkreśla problemy robotników wiejskich, suszę na północnym wschodzie, biedę i dylematy, z jakimi borykają się ludzie w stosunku do wrogiego środowiska, którego warunki społeczne nie dają rozwiązania.

Graciliano komentuje swoją procedurę twórczą i pracę z językiem:

Musi być napisane w taki sam sposób, w jaki pracują praczki z Alagoas. Zaczynają od pierwszego prania, moczą brudne ubrania nad brzegiem stawu lub strumienia, wykręcają szmatkę, ponownie ją moczą i ponownie wykręcają. Umieść indygo, mydło i wyciśnij raz, dwa razy. Następnie spłucz, daj kolejną mokrą, teraz wylewając wodę ręką. Biją szmatką o płytę lub czysty kamień i przekręcają ją jeszcze raz, a potem przekręcają, aż z tkaniny nie kapie ani jedna kropla. Dopiero po tym wszystkim wieszają pranie na linie lub sznurze do wyschnięcia. Każdy, kto zaczyna pisać, powinien zrobić to samo. Słowo nie zostało stworzone po to, by upiększać, świecić jako fałszywe; słowo miało mówić.

Fragment nagrany przez dziennikarza Joela Silveira i opublikowany w książce Krzywe linie (1962).

Zdania Graciliano Ramosa

Statua Graciliano Ramos w Ponta Verde, Maceió. [4]

„Możemy tylko przelać nasze uczucia, nasze życie na papier. Sztuka to krew, to ciało. Poza tym nie ma nic. Nasze postacie są cząstkami nas samych, możemy tylko ujawnić to, kim jesteśmy.”

(Fragment listu wysłanego w listopadzie 1949 r. do jego siostry Marili.)

Fabiano dobrze dogadał się z ignorancją. Czy miałem prawo wiedzieć? On miał? Nie miał.

- Jesteś tam.

Gdybym się czegoś nauczył, musiałbym nauczyć się więcej i nigdy nie byłbym usatysfakcjonowany”.

(suszone życie)

„Zwykle rodzina niewiele mówiła. A po tej katastrofie wszyscy żyli w milczeniu, rzadko wypowiadając krótkie słowa”.

(suszone życie)

„Artykuł, o który mnie poproszono, odbiega od gazety. To prawda, że ​​mam papierosy i alkohol, ale kiedy za dużo piję lub za dużo palę, mój smutek rośnie. Smutek i gniew. Powietrze, morze, śmiech, broń, gniew. Głupie hobby.

(Boleść)

„Co robi Marina? Próbuję odciągnąć to stworzenie ode mnie. Podróż, pijaństwo, samobójstwo..."

(Boleść)

„Tramwaj dojeżdża do końca linii, wraca. Nędzna okolica, domy ze słomy, chore dzieci. Łodzie rybackie, kominy statków, daleko”.

(Boleść)

„Pobudzają mnie nieokreślone emocje — straszny niepokój, szalona tęsknota za powrotem, gadaniem ponownie, jak to robiliśmy każdego dnia o tej porze. Tęsknota? Nie, nie o to chodzi: to rozpacz, złość, ogromny ciężar w sercu”.

(Św. Bernard)

„Dzisiaj nie śpiewam ani nie śmieję się. Jeśli patrzę na siebie w lustrze, twardość ust i twardość oczu sprawiają, że jestem nieszczęśliwy”.

(Św. Bernard)

Ciekawostki o Graciliano Ramos

• Był pierwszym dzieckiem szesnastu rodzeństwa.
• Ożenił się dwukrotnie. W 1915 z Marią Augustą de Barros, z którą miał czworo dzieci. Maria Augusta zmarła w 1920 roku z powodu komplikacji przy porodzie. Wdowiec ożenił się ponownie w 1928 r. z Heloísą Leite de Medeiros, z którą miał jeszcze czworo dzieci, z których jedno zmarło przedwcześnie w wieku sześciu miesięcy.
• Książka wspomnienia więzienne został zaadaptowany do filmu przez Nelsona Pereirę w 1984 roku.
• W 1951 przewodniczył brazylijskiemu stowarzyszeniu pisarzy.
• Graciliano Ramos bardzo dyskredytował jego pracę. Według Antonio Candido, Graciliano wykazywał ciągłą irytację tym, co napisał, praktycznie przepraszając za publikację każdej książki. Często autor nazywa sam tekst „hańbą”, „straszną rzeczą”, „gównem”, „okropnym narkotykiem”.
• Graciliano napisał większość powieści św. Bernard w zakrystii kościoła Nossa Senhora do Amparo w Maceió (AL).

• Autor podróżował w 1952 roku do Związku Radzieckiego, Czechosłowacji, Francji i Portugalii. Książka Podróżować jest to zbiór relacji z tej trajektorii.

Kredyty obrazkowe

[1] Legacy600/lud

[2] Renata Tizzo / Shutterstock

[3] wieża76 /Shutterstock

[4] Flaviohmg/lud

przez Luizę Brandino
Nauczyciel literatury