Biorąc pod uwagę wypowiedzi językowe przeanalizujmy:
Mariana ma sposób, który mnie podbija.
Dziś obudziłem się z powieszeniem w ramieniu.
Nasz! Muszę pilnie zająć się swoim pokojem.
Zakładając, że większość słów należących do języka portugalskiego pochodzi od Łacina, słowo "droga", tak oczywiste powyżej, pochodzi z odrzutowce, który odnosi się do działania rzucać, strzelać, rzucać i strzelać.
Podobny fakt dzieje się z rzeczownikami odrzutowiec i odrzutowiec, których znaczenie wyrażono odpowiednio „w pośpiechu” i „od razu”. Właśnie z tego powodu istnieje samolot odrzutowy i strumień wody.
Podkreślając zatem różnorodność znaczeń wyrażanych w modlitwach jako dowodu, wkrótce dojdziemy do wniosek, że w pierwszym zdaniu chodzi o postawę dotyczącą sposobu bycia uwarunkowanym podmiotem, czyli Mariana.
W drugim oznacza coś związanego z aspektem fizjologicznym, uciekając od standardu konwencjonalnego dobrostanu. A w trzecim znaczenie jest związane z aspektem organizacyjnym, czyli z potrzebą odwrócenia czegoś, co jest pomieszane.
Istnieją jednak jeszcze inne znaczenia, które odnoszą się do badanego słowa, takie jak:
Teraz nie przestawaj... Po reklamie jest więcej ;)
Brazylijczycy zawsze znajdują sposób na wszystko.
Musimy bardzo dobrze podejść do niektórych osób.
Zdałem sobie sprawę, że ten uczeń ma smykałkę do pisania.
Dzięki tym przykładom odkryliśmy, że słowo „hismo” ma wiele znaczeń. Zjawisko to spowodowane jest dynamizmem języka, a dokładniej zjawiskiem zwanym obecnie neologizmem semantycznym, którego główną cechą jest ustalenie linki semantyczne oparte na pierwotnym znaczeniu słowa, z uwzględnieniem istotnych konsekwencji, biorąc pod uwagę kontekst, w którym wstawki.
Jest to specyfika związana z semantyką, konceptualizowana jako polisemia, co pozwala nam przypisać różne znaczenia temu samemu słowu, w zależności od ich kontekstowych relacji.
Faktem jest, że w przeciwieństwie do innych języków, portugalski niezaprzeczalnie daje nam takie możliwości. my, native speakerzy tego bardzo bogatego języka, cieszymy się nimi i coraz bardziej cenimy je drogocenność.
By Vânia Duarte
Ukończył w listach
Brazylijska drużyna szkolna
Gramatyka - Brazylia Szkoła
Czy chciałbyś odnieść się do tego tekstu w pracy szkolnej lub naukowej? Popatrz:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. „Słowo „jeito” i jego wieloznaczne znaczenia”; Brazylia Szkoła. Dostępne w: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/o-vocabulo-jeito-suas-acepcoes-polissemicas.htm. Dostęp 28 czerwca 2021 r.
