“Która godzina?” to wyrażenie, którego należy używać, gdy chcesz poznać godzinę. Zarówno w języku angielskim, jak i portugalskim istnieje wiele sposobów określania godziny.
Dawny.:
1:00 – Jest godzina pierwsza. (To jedna godzina ostre).
3:00 – Jest trzecia. (Jest dokładnie godzina trzecia).
2:20 – jest druga dwadzieścia. (Jest dwadzieścia po drugiej).
5:40 – Jest piąta czterdzieści. (Jest piąta czterdzieści).
Zanotuj "godzina” jest używany tylko do dokładnego czasu. Np.: 1:00, 4:00, 10:00.
Aby zrozumieć split hours, trzeba sobie wyobrazić kilka rzeczy.
1. – Wyobraź sobie, że to koło to pizza.
![](/f/abbca66a2dcca2bd56cedfd9465d01d2.jpg)
2. – Jeśli zjemy całą czerwoną część pizzy, można powiedzieć, że zjedliśmy ½ (połowę).
![](/f/9754dc085f71f4b259585f219cfb0015.jpg)
3. – Teraz wyobraź sobie, że ta pizza to zegar. Ile minut odpowiada „połowa"? "Połowę” odpowiada 30 minutom.
![](/f/ade197231333212bdb484a730ab79612.jpg)
![](/f/e197d6d103d2cb7aac73a02f588572ee.jpg)
![](/f/20fa5d39478d7adc10debee3e7244d26.jpg)
Cóż, po angielsku możemy powiedzieć, że jest ósma trzydzieści (jest ósma trzydzieści) lub że jest wpół do ósmej (Jest w pół do dziewiątej).
Dawny.:
4:30 – Jest czwarta trzydzieści (Jest czwarta trzydzieści).
Jest wpół do piątej. (Jest wpół do piątej).
2:30 – Jest druga trzydzieści (jest druga trzydzieści)
Jest 02:30. (Jest 02:30).
Teraz wyobraźmy sobie, że krąg to nasza pizza. Jeśli wezmę ¼ (ćwierć) tej pizzy, ile minut to „ćwierć”? „Ćwierć” to 15 minut.
![](/f/6058bc15622bda4fd411f006f807967b.jpg)
![](/f/9f31d52e56f8d2cfe31235043670a7e5.jpg)
![](/f/c9d0f1ad85340083ec33e4118af79b62.jpg)
Na zegarze powyżej widać, że jest 6:45 (Jest szósta czterdzieści pięć) lub nadal możemy powiedzieć, że jest za kwadrans siódma (Jest za piętnaście siódma).
Dawny.:
Teraz nie przestawaj... Po reklamie jest więcej ;)
2:45 – Jest druga czterdzieści pięć. (Jest dwie czterdzieści pięć).
Jest za piętnaście trzecia. (Jest za piętnaście trzecia).
9:45 – Jest dziewiąta czterdzieści pięć. (Jest dziewiąta czterdzieści pięć).
Jest za kwadrans dziesiąta. (Jest za kwadrans dziesiąta).
A jeśli była 4:15? Po portugalsku mówimy, że jest czwarta piętnaście; w języku angielskim, oprócz tej formy, mówi się również, że jest to kwadrans po czwartej, co byłoby równoznaczne z powiedzeniem: (Jest kwadrans po czwartej).
Dawny.:
8:15 – jest ósma piętnaście. (Jest kwadrans po ósmej).
Jest kwadrans po ósmej. (Jest kwadrans po ósmej).
11:15 – Jest jedenasta piętnaście. (Jest kwadrans po jedenastej).
Jest kwadrans po jedenastej. (Jest kwadrans po jedenastej).
Innym zasobem używanym do określania czasu jest „przed południem” i „po południu”, oba są wyrażeniami pochodzącymi z łaciny. „Am” oznacza „anty meridium”; i po południu „post meridium”. Powinieneś użyć „am”, aby wskazać godziny przed południem, lub lepiej, aby wyrazić wszystkie godziny od północy do południa. „p.m” musi być używane dla godzin po południu, a nawet dla wszystkich godzin między południem a północą. Tak więc, jeśli jest godzina trzecia rano, powinniśmy powiedzieć: Jest trzecia w nocy, jeśli jest godzina trzecia po południu, powinniśmy powiedzieć: Jest trzecia po południu.
Layssa Gabriela Almeida e Silva
Współpracownik szkoły w Brazylii
Dyplom z języka angielskiego na Uniwersytecie Stanowym Goiás - UEG
Kurs doskonalący z języka angielskiego przez Zoni Language Centers - USA - USA
język angielski - Brazylia Szkoła
Czy chciałbyś odnieść się do tego tekstu w pracy szkolnej lub naukowej? Popatrz:
SILVA, Layssa Gabriela Almeida e. "Która godzina?"; Brazylia Szkoła. Dostępne w: https://brasilescola.uol.com.br/ingles/what-time-is-it.htm. Dostęp 27 czerwca 2021 r.