“Która godzina?” to wyrażenie, którego należy używać, gdy chcesz poznać godzinę. Zarówno w języku angielskim, jak i portugalskim istnieje wiele sposobów określania godziny.
Dawny.:
1:00 – Jest godzina pierwsza. (To jedna godzina ostre).
3:00 – Jest trzecia. (Jest dokładnie godzina trzecia).
2:20 – jest druga dwadzieścia. (Jest dwadzieścia po drugiej).
5:40 – Jest piąta czterdzieści. (Jest piąta czterdzieści).
Zanotuj "godzina” jest używany tylko do dokładnego czasu. Np.: 1:00, 4:00, 10:00.
Aby zrozumieć split hours, trzeba sobie wyobrazić kilka rzeczy.
1. – Wyobraź sobie, że to koło to pizza.
2. – Jeśli zjemy całą czerwoną część pizzy, można powiedzieć, że zjedliśmy ½ (połowę).
3. – Teraz wyobraź sobie, że ta pizza to zegar. Ile minut odpowiada „połowa"? "Połowę” odpowiada 30 minutom.
Cóż, po angielsku możemy powiedzieć, że jest ósma trzydzieści (jest ósma trzydzieści) lub że jest wpół do ósmej (Jest w pół do dziewiątej).
Dawny.:
4:30 – Jest czwarta trzydzieści (Jest czwarta trzydzieści).
Jest wpół do piątej. (Jest wpół do piątej).
2:30 – Jest druga trzydzieści (jest druga trzydzieści)
Jest 02:30. (Jest 02:30).
Teraz wyobraźmy sobie, że krąg to nasza pizza. Jeśli wezmę ¼ (ćwierć) tej pizzy, ile minut to „ćwierć”? „Ćwierć” to 15 minut.
Na zegarze powyżej widać, że jest 6:45 (Jest szósta czterdzieści pięć) lub nadal możemy powiedzieć, że jest za kwadrans siódma (Jest za piętnaście siódma).
Dawny.:
2:45 – Jest druga czterdzieści pięć. (Jest dwie czterdzieści pięć).
Jest za piętnaście trzecia. (Jest za piętnaście trzecia).
9:45 – Jest dziewiąta czterdzieści pięć. (Jest dziewiąta czterdzieści pięć).
Jest za kwadrans dziesiąta. (Jest za kwadrans dziesiąta).
A jeśli była 4:15? Po portugalsku mówimy, że jest czwarta piętnaście; w języku angielskim, oprócz tej formy, mówi się również, że jest to kwadrans po czwartej, co byłoby równoznaczne z powiedzeniem: (Jest kwadrans po czwartej).
Dawny.:
8:15 – jest ósma piętnaście. (Jest kwadrans po ósmej).
Jest kwadrans po ósmej. (Jest kwadrans po ósmej).
11:15 – Jest jedenasta piętnaście. (Jest kwadrans po jedenastej).
Jest kwadrans po jedenastej. (Jest kwadrans po jedenastej).
Innym zasobem używanym do określania czasu jest „przed południem” i „po południu”, oba wyrażenia pochodzące z łaciny. „Am” oznacza „anty meridium”; i po południu „post meridium”. Powinieneś użyć „am”, aby wskazać godziny przed południem, lub lepiej, aby wyrazić wszystkie godziny od północy do południa. „p.m” powinno być używane dla godzin po południu, a nawet dla wszystkich godzin między południem a północą. Tak więc, jeśli jest godzina trzecia rano, powinniśmy powiedzieć: Jest trzecia w nocy, jeśli jest godzina trzecia po południu, powinniśmy powiedzieć: Jest trzecia po południu.
Layssa Gabriela Almeida e Silva
Współpracownik szkoły w Brazylii
Dyplom z języka angielskiego na Państwowym Uniwersytecie Goiás - UEG
Kurs doskonalący z języka angielskiego przez Zoni Language Centers - USA - USA
język angielski - Brazylia Szkoła
Źródło: Brazylia Szkoła - https://brasilescola.uol.com.br/ingles/what-time-is-it.htm
