Istnieje kilka angielskich słów, które zaprzeczają czemuś w zdaniu: słowa przeczące. Wśród nich są: nie, nie, nigdy, nikt, nikt. W tym tekście będziemy trzymać się „nie” i „brak”. / Istnieje kilka angielskich słów używanych do zanegowania czegoś w zdaniu: as negatywne słowa. Wśród nich mamy: nie, nie, nigdy, nikt, nikt. W tym tekście będziemy trzymać się „nie” i „brak”.
NA jest wyznacznikiem i może być używany jako artykuł. ŻADEN jest zaimkiem i może być używany jako przysłówek lub rzeczownik. Oba wskazują na negację. / „Nie” (nie) jest wyznacznikiem i może być używane jako artykuł. „Brak” jest zaimkiem i może być używany jako przysłówek lub rzeczownik. Oba wskazują na zaprzeczenie.
NA występuje przed rzeczownikiem, a także może być użyty do zastąpienia "Uwaga" lub "żaden". ŻADEN idzie sam, co oznacza, że nie potrzebuje innego elementu, aby za nim podążać, może zastąpić „nikt” lub „nikt”. / 'NIE' znajduje się przed rzeczownikiem i może być również użyte w celu zastąpienia słów „not a” lub „not any”. 'NONE' pojawia się samo, to znaczy nie potrzebuje żadnego elementu towarzyszącego i może być użyte w celu zastąpienia słowa „nikt” lub „nikt”.
Przykłady użycia NA:
Przykłady użycia „NIE”.
⇒ jest na kawa tutaj dzisiaj. = Tam nie ma? kawa tutaj dzisiaj.
Dziś nie ma tu kawy. = Dziś nie ma tu kawy.
Teraz nie przestawaj... Po reklamie jest więcej ;)
⇒ mam na pieniądze. = I nie mieć pieniądze.
Nie mam żadnych pieniędzy. = Nie mam pieniędzy.
⇒ mam na uczucia do niego. = I nie mam żadnych uczucia do niego.
Nie mam do niego uczuć. = Nie mam do niego uczuć.
Inne przykłady:
Inne przykłady:
⇒ Nie mam czasu na rutynę.
Nie mam czasu na rutynę.
⇒ Nie mam pieniędzy do wysłania.
Nie mam pieniędzy do wysłania do ciebie.
Przykłady użycia ŻADEN:
Przykłady użycia „Brak”:
⇒ Ona ma trzy sukienki, a ja mam Żaden. = w sukienkach
Ona ma trzy sukienki, a ja nie mam żadnej. = brak sukienek
⇒ Wczoraj było dużo czekolady, a dziś ma Żaden. = w czekoladzie
Wczoraj było dużo czekolady, ale dziś nie ma. = bez czekolady.
Inne przykłady:
Inne przykłady:
⇒ Żaden z nas chce podróżować w przyszły weekend.
Żadne z nas nie chce podróżować w przyszły weekend.
⇒ Żaden z nich była tak trudna jak druga.
Żaden z nich nie był tak trudny jak drugi.
Obserwacja:
W języku angielskim niepoprawne jest powiedzenie na przykład: „Nic nie robiłem”. (Nic nie robiłem). Prawidłowa rzecz to: „Nic nie robiłem”. (Nic nie robię).
Przez Janaínę Mourão
Absolwent w literach - angielski
Czy chciałbyś odnieść się do tego tekstu w pracy szkolnej lub naukowej? Popatrz:
MOURãO, Janaína Pereira. „Różnica między „NIE” a „BRAK””; Brazylia Szkoła. Dostępne w: https://brasilescola.uol.com.br/ingles/diferenca-entre-no-none.htm. Dostęp 28 czerwca 2021 r.
