Tak jak istnieją pewne znane różnice między brazylijskim portugalskim a portugalskim od Portugalii można powiedzieć, że są też pewne różnice między amerykańskim a angielskim angielskim Brytyjski. Można zauważyć różnice w słownictwie, a także różnice w pisowni i wymowie. Na poniższej liście możemy zobaczyć kilka podstawowych różnic między amerykańskim angielskim a brytyjskim angielskim:
| amerykański angielski (Amerykański angielski) | Brytyjski Angielski (Brytyjski Angielski) | Tłumaczenie |
| samolot | samolot | samolot |
| analizować | analizować | analizować |
| apartament | mieszkanie | apartament |
| łazienka | toaleta | Ubikacja |
| zachowanie | zachowanie | zachowanie |
| katalog | katalog | katalog |
| cukierek | słodycze | cukierek |
| komórka | telefon komórkowy | komórka |
| Ciasteczka | Herbatnik | ciastko |
| kolor | kolor | kolor |
| śródmieście | Centrum miasta | śródmieście |
| winda | winda | winda |
| era być | gumowy | gumowy |
| spadek | jesień | jesień |
| latarka | pochodnia | latarka |
| gaz | benzyna | Benzyna |
| szary | szary | Szary |
| rodzić | rodzić | praca |
| prawnik | adwokat | adwokat |
| litr | litr | litr |
| skrzynka pocztowa | skrzynka filarowa | skrzynka pocztowa |
| Mamo | milczący | mamusia |
| film | film | film |
| piżama | piżama | piżama |
| parking | parking | parking |
| program | program | program |
| popędzać | kolej żelazna | popędzać |
| chodnik | bruk | chodnik |
| trampki | trampki | trampki |
| ulica | Droga | Droga |
| Metro | pod ziemią | metro |
| usunąć | opona | opona |
| samochód ciężarowy | ciężarówka | samochód ciężarowy |
Jak zauważyłeś, może się zdarzyć, że różne słowa odpowiadają tej samej rzeczy lub lepiej temu samemu przedmiotowi, w przypadku „Metro" i "pod ziemią”, które są używane w odniesieniu do metra. Istnieją również pewne subtelne różnice w piśmie, które ostatecznie różnicują słowa, takie jak „szary" i "szary”, oba używane w odniesieniu do koloru szarego.
Teraz nie przestawaj... Po reklamie jest więcej ;)
Layssa Gabriela Almeida e Silva
Współpracownik szkoły w Brazylii
Dyplom z języka angielskiego na Uniwersytecie Stanowym Goiás - UEG
Kurs doskonalący z języka angielskiego przez Zoni Language Centers - USA - USA
język angielski - Brazylia Szkoła
Czy chciałbyś odnieść się do tego tekstu w pracy szkolnej lub naukowej? Popatrz:
SILVA, Layssa Gabriela Almeida e. „Amerykański angielski X Brytyjski angielski”; Brazylia Szkoła. Dostępne w: https://brasilescola.uol.com.br/ingles/american-english-x-british-english.htm. Dostęp 28 czerwca 2021 r.
