Wśród wielkich osobistości historycznych z pewnością Napoleon Bonaparte był to ten, który najbardziej wpłynął na całe pokolenia artystów, od malarzy i rzeźbiarzy po poetów i powieściopisarzy. Wyróżniając się jako wielki polityk, który radykalnie zmienił europejską geografię, Napoleon był także „przełomem” jeśli chodzi o strategię wojskową. W wieku niespełna 30 lat był już uważany za niezrównanego geniusza wojskowego. Jego wielkie bitwy (w Afryce Północnej, na Bliskim Wschodzie, na kontynencie europejskim i na pełnym morzu) uczyniły go ikoną, ubóstwianą przez wielu i znienawidzoną przez wielu.
Przez prawie piętnaście lat wojny napoleońskie określiły losy całych narodów, a ich atmosferę utrwaliło niezliczonych pisarzy, dzięki czemu można było narysować panoramę cały dziewiętnasty wiek z literatury, której tematem, bezpośrednio lub pośrednio, były kampanie Napoleona Bonaparte, takie jak austerlitz. Wśród wielkich pisarzy, którzy kierowali wieloma jego dziełami z osobowości napoleońskiej, jest na przykład dwóch Rosjan i trzech Francuzów:
Nieprzyjemny zapachDostojewski i LeonTołstoj, honorwBalzac, Wiktor Hugo i Stendhal, odpowiednio.Tołstoj napisał monumentalne dzieło Wojna i pokój jako sposób rozliczenia całego procesu wojennych wypraw rosyjskiej armii carskiej przeciwko armii napoleońskiej. Obszerna powieść zawiera setki postaci i szczegółowo przedstawia sceny batalistyczne i psychologiczne napięcia. Ale to, co najbardziej imponuje w narracji Tołstoja, to sposób, w jaki udało mu się przekształcić prawdziwe postacie historyczne, zwłaszcza Napoleona, w postaci żywo dramatyczne. Podobnie Dostojewski zdołał zbudować jedną ze swoich najbardziej imponujących postaci, Raskolnikowa, in Zbrodnia i kara, jako ktoś, kto mając obsesję na punkcie Napoleona Bonaparte, uważa się za ducha wyższego od innych, a osoba, która, podobnie jak cesarz francuski, byłaby skazana na osiągnięcie wysokich poziomów w Historia.
Balzac i Victor Hugo zbudowali także galerie postaci zamieszkujących wszechświat ukształtowany przez wojny napoleońskie. W związku z tym notorycznie cieszą się dwie prace tych autorów: TENKsiężna Langeais, przez Balzaca, oraz Nieszczęśliwi, autorstwa Victora Hugo. Wielu innych autorów odniosło się do tego samego tematu i jego późniejszych konsekwencji, takich jak fala rewolucji we Francji w latach 30. XIX wieku. Ale przykładem francuskojęzycznego autora, któremu udało się przeanalizować, w jaki sposób Napoleon był ubóstwiany, był Stendhal. powieści czerwony i czarny i Kartuz z Parmy są jednymi z obowiązkowych odniesień do zrozumienia świata po przyjściu Napoleona.
w czerwony i czarnyStendhal stworzył postać Juliena Sorela, który miał obsesję na punkcie Napoleona Bonaparte, a także Raskolnikowa Dostojewskiego. Stendhal starał się pokazać, w jaki sposób społeczne ambicje Sorela i drobiazgowe kroki, jakie podjął ten młody człowiek ku realizacji ich pretensji inspirowane były ambicjami napoleońskimi, w postaci wielkiego bohatera podbić. W Karta ParmyStendhal wydobył na światło dzienne postać Frabrice del Dongo, arystokraty włoskiego pochodzenia, poddany austriackiego króla, który zdecydował się (zafascynowany Napoleonem) wstąpić do francuskiej armii narodowej. Jednak del Dongo był równie niezdarny lub bardziej niezdarny niż postać w Cervantes, Don Kichot z La Manchy. Poniższy fragment dobrze pokazuje zachowanie del Dongo:
“Ach! Nareszcie jestem w ogniu!” – pomyślał. „Widziałem ogień!” powtórzył sobie z satysfakcją. „Teraz jestem prawdziwym żołnierzem”. W tym momencie szkoła była w biegu, a nasz bohater zrozumiał, że to kule armatnie, które sprawiły, że brud latał po całym miejscu. O ile patrzyłem na to, skąd wylatują kule, to w oddali widziałem tylko biały dym baterii ogromny, a pośród równego i ciągłego ryku armat zdawał się słyszeć salwy znacznie częściej blisko; Nic dokładnie nie rozumiałem”.[1]
Tą postacią Stendhal chciał właśnie satyryzować kult postaci Napoleona i tonu majestatyczny, z jakim bitwy napoleońskie były przedstawiane, zarówno przez malarzy, jak i nie tylko powieściopisarze.
KLAS
[1] STENDHAL Kartuz z Parmy. (tłum. Rosa Freire D'Aguiar.) São Paulo: PEGUIM/ Companhia das Letras, 2012. str. 80.
Przeze mnie Cláudio Fernandes
Źródło: Brazylia Szkoła - https://brasilescola.uol.com.br/guerras/as-guerras-napoleonicas-luz-literatura.htm