Ordene avmystifisere og avmystifisere de har samme stavemåte og kan til tider være like i betydningen. Derfor er det ofte sammenhengen som bringer definisjonen.
Ordene avmystifisere og avmystifisere de ble dannet av den samme prosessen, prefiks-avledningen, det vil si at de mottok prefikser. prefikset un- den er av latinsk opprinnelse og betyr separasjon eller en motsatt handling. Så de mener begge å angre noe. Se nedenfor for betydningen av hver.
- avmystifisere:
Ettersom dette ordet ble dannet med prefiks, er det viktig å se betydningen av ordet som ble brukt for dannelsen. I så fall, mystifisere, altså få deg til å tro på løgner, eller noe falskt, bedra, bedra. Derfor, når man analyserer betydningen av prefikset som brukes i avledingsprosessen, er det mulig å forstå at avmystifisering er angre troen på løgner, angre mysteriet, avdekke, fordømme eller til og med avklare en situasjon mystisk.
- Demystify:
Ordet demystify kommer fra ordet myte, som kan bety noe fantasifullt, uvirkelig, utrolig, eller det kan representere et bilde av noe eller noen som, selv om det er akseptert av samfunnet, er overdrevet. Derfor fjerner avmystifisering en myte og fjerner den legendariske karakteren. På språket kan det også representere bagatellisering.
Deretter bruk av ordene avmystifisering og avmystifisering. Se eksemplet:
- Avmystifiseringen av Che Guevara.
- Avmystifiseringen av Che Guevara.
I det første eksemplet, for folk som anser Che Guevara som en feil eller et mysterium, dette bildet vil bli angret, ettersom ideen er at den vil bli avslørt slik den egentlig er, det vil si uten masker. Det andre indikerer at myten vil bli angret, det vil si at den legendariske figuren vil falle til bakken.
I eksempel ett er det mulig å forstå at Che Guevara for noen var en lur, så intensjonen er å angre denne ideen. I to, for de som så Che Guevara som en myte, vil det være et forsøk på å endre dette konseptet.
Likhetene mellom ordene avmystifisere og avmystifisere går utover stavemåten. Derfor er det tider når bare konteksten definerer betydningen.
Kort oppsummert:
Demystify → angre en feil.
Demystify → fjerne en myte.
Av Mayra Pavan
Uteksaminert i Letters
Kilde: Brasilskolen - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/desmitificar-ou-desmistificar.htm