Fem dikt av Manuel Bandeira

Visste du at dikteren Manuel Bandeira er du en av de mest huskede forfatterne på høyskoleopptaksprøver? Hans arbeid er, andre bare etter arbeidet til Carlos Drummond de Andrade, en konstant tilstedeværelse i National High School Exam. Denne informasjonen bekrefter bare det brasilianske litteraturen har kjent lenge: Manuel Bandeira er en av våre største litterære eksponenter.

Manuel Carneiro de Sousa Bandeira Filho ble født i Recife 19. april 1886 og var dikter, litteratur- og kunstkritiker, litteraturprofessor og oversetter. Navnet ditt er knyttet til Brasiliansk modernisme, bevegelse som er ansvarlig for å endre banen til nasjonal litteratur og definere parametrene som fremdeles finnes i moderne litteratur.

Til tross for at han startet sin karriere i parnassisk poesi, det var i modernismen dikteren skilte seg ut. Emner som kjærlighet, død og ensomhet presenteres i hans direkte og enkle skriving, egenskaper som innviet ham. Dikteren døde 13. oktober 1968, etter å ha kjempet mot tuberkulose i flere år av sitt liv. For å feire poesien til denne innfødte i Recife som skrev historie i litteraturen vår, gir Brasil Escola deg

fem dikt av Manuel Bandeira, definitivt og uforglemmelig. God lesning!

Jeg drar til Pasargada
Jeg drar til Pasargada
Jeg er en venn av kongen der
Der har jeg kvinnen jeg vil ha
i sengen skal jeg velge
Jeg drar til Pasargada
Jeg drar til Pasargada
Her er jeg ikke fornøyd
Der er et eventyr
så ubetydelig
Kan Joana den galne kvinnen i Spania
Dronning og falsk sinnssyk
Kommer til å være motstykket
svigerdatteren jeg aldri hadde
Og hvordan skal jeg gjøre gymnastikk
Jeg skal sykle
Jeg skal ri et vilt esel
Jeg klatrer opp talgpinnen
Jeg vil bade i sjøen!
Og når du er sliten
Jeg ligger på elvebredden
Jeg sender etter moren til vannet
for å fortelle meg historiene
det i min tid som gutt
rose kom for å fortelle meg
Jeg drar til Pasargada
I Pasargada har den alt
Det er en annen sivilisasjon
Det har en sikker prosess 
for å forhindre unnfangelse
Den har en automatisk telefon
Ha alkaloid etter ønske
har vakre horer 
for oss til dags dato
Og når jeg er tristere
Men trist at det ikke er noen vei
når om natten gi meg 
vilje til å drepe meg
- Jeg er en venn av kongen der -
Jeg vil ha kvinnen jeg vil ha
i sengen skal jeg velge
Jeg drar til Pasargada.

Pneumothorax

Feber, hemoptyse, dyspné og nattesvette.
En levetid som kunne ha vært og ikke var.
Hoste, hoste, hoste.

Han ba om legen:
"Si trettito."
- Trettitre... trettitre... trettitre ...
- Pust.

Du har en utgravning i venstre lunge og en infiltrert høyre lunge.
"Så, lege, er det ikke mulig å prøve pneumothorax?"
- Nei. Det eneste du må gjøre er å spille en argentinsk tango.

Poetikk
Jeg er lei av målt lyrikk
Av veloppdragen lyrikk
Fra lyrikken til en tjenestemann med en tidsbok
protokoll og takknemlighet til regissøren.
Jeg er lei av lyrikken som stopper og går til å sjekke i ordboken
det språklige avtrykket av et ord.
Ned med puristene
Alle ord, spesielt de universelle barbarismene
Alle konstruksjoner, spesielt unntakssyntakser
Alle rytmer, spesielt de utallige
Jeg er lei av flørtende lyrikk
Politisk
Rickety
Syfilittisk
Av all tekst som kapitulerer til hva det enn er 
utenfor deg selv
Ellers er det ikke lyrikk
Det vil være regnskapstabell for kosinussekretær for kjæresten
kopier med hundre kortmodeller og de forskjellige
måter å glede kvinner osv.
Jeg vil ha den sprø lyrikken først
Den berusede lyrikken
Fyllenes harde og gripende lyrikk
Shakespeares klovnelyrikk
- Jeg vil ikke høre mer om lyrikken som ikke er frigjøring.

det siste diktet
Så jeg vil ha mitt siste dikt.
At det var ømt og sa de enkleste og minst forsettlige tingene
At det brant som et hulk uten tårer
At den hadde skjønnheten av nesten uparfymerte blomster
Renheten til flammen der de klareste diamantene forbrukes
Lidenskapen til selvmord som dreper seg selv uten forklaring.

marsvin
da jeg var seks år gammel
Jeg har marsvin.
For en hjertesorg det ga meg
Fordi kjæledyret bare ville være under komfyren!
tok ham med til rommet
Til de vakreste, reneste stedene
Han likte ikke:
Jeg ville være under komfyren.
Han la ikke merke til ømheten min.. .
“Marsvinet mitt var min første kjæreste.


Av Luana Castro
Uteksaminert i Letters

Kilde: Brasilskolen - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/cinco-poemas-manuel-bandeira.htm

Senai, Sesi og Microsoft tilbyr gratis opplæringskurs

O National Industrial Learning Service (SENAI), O Industri sosialtjeneste (SESI) og Microsoft sig...

read more

Bipolare medisiner: Alt du trenger å vite

Bipolar lidelse er en stemningslidelse preget av ekstreme svingninger i humør, atferd, energi og ...

read more

Hvorfor vi lærer barna å skrive ut først og kursiv senere

Utviklingen av skriving og lesing er en lang og prosessuell aktivitet, spesielt for de minste. De...

read more