Infinitiv bøyning integrerer et av de mest varierte spørsmålene som berører de fleste språkbrukere. Slik sett er det praktisk at vi først og fremst tar en kort gjennomgang av begrepene som styrer dette begrepet.
Infinitivet uttrykker en verbal prosess uten indikasjon på tid, for eksempel å snakke, selge og forlate. Disse eksemplene er en del av den såkalte upersonlige infinitivet, gitt dens aspekt bare å representere en handling. Men når vi holder oss til noen former representert av "snakk", "salg" og "forlater", har vi at dette er et personlig infinitiv, siden en agent er tildelt slike verbale prosesser, i tilfelle representert av den første personen i flertall, "vi".
Basert på dette prinsippet, la oss gå tilbake til hovedfokuset i artikkelen: infinitivet, som nå antar verdien av et substantiv, kan det bøyes eller ikke? For å få svaret på dette spørsmålet, la oss analysere utsagnet:
Det er opp til koordinatoren og skoleledelsen å bedømme om læreren var riktig i sin beslutning.
Til å begynne med, gitt det grunnleggende prinsippet om at verbet stemmer overens med subjektet, synes bøyningen å være riktig, siden en sekvens av elementer dukker opp etter infinitivet, portrettert av "koordinatoren og retningen til skole". Det må imidlertid sies at denne oppfatningen er feil. La oss se hvorfor en slik forekomst:
Noe er opp til koordinatoren og skolestyret, ikke sant?
Da vi prøvde å finne ut av det, fant vi ut at det er "å bedømme om læreren var riktig i sin beslutning".
Når vi utdyper analysen vår litt mer, innser vi at "til koordinatoren og skolestyret" representerer det indirekte objektet til verbet som passer, slik det passer til noen gjør noe. Som sett kan begrepet aldri representere emnet for paragrafen, siden det innledes med preposisjonen "ao".
Derfor er dømming relativt til dømmekraft. Som et resultat av slike aspekter sier de grammatiske postulatene at infinitivet ikke bøyes når det har en substantivverdi. Bevæpnet med denne oppfatningen er det nødvendig å omformulere uttalelsen, som vist som følger:
Det er opp til koordinatoren og skoleledelsen å bedømme om læreren var riktig i sin avgjørelse.
Av Vânia Duarte
Uteksaminert i Letters
Brasil skolelag
Kilde: Brasilskolen - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/flexao-infinitivo-com-valor-substantivo.htm
