Vi vet at det portugisiske språket ikke bare spres i Portugal og Brasil, ettersom det fortsatt er land på kontinentet Afrikanere som også regnes som lusofoner, som Angola, Øst-Timor, São Tomé og Príncipe, Mosambik og Guinea-Bissau.
Gjennom slike betraktninger er den aktuelle artikkelen ment å markere forskjellene som manifesteres mellom portugiser i Brasil og i Portugal. Selv om de tilhører samme språk, er disse forskjellene veldig fremhevet.
Vel, vi er klar over den siste ortografiske avtalen, hvis mål er å fremme foreningen av språk, på samme måte som målet som de andre eksisterende ble ledet av - ineffektivt, av signal. Med sistnevnte bekrefter forventningene det samme resultatet, gitt at 17 tusen underskrifter allerede har demonstrert mot implementering, under påstanden om at "brasilianisering" av skriving vil forekomme, og risikerer å slukke det europeiske, afrikanske og Brasiliansk.
Ikke stopp nå... Det er mer etter annonseringen;)
Så når vi går tilbake til spørsmålet om forskjeller, bør det nevnes at disse ikke bare manifesteres i stavemåte, men også i forhold til betydningen av en stor del av begrepene. Så la oss sjekke:
Av Vânia Duarte
Uteksaminert i Letters
Brasil skolelag
Grammatikk - Brasilskolen
Vil du referere til denne teksten i et skole- eller akademisk arbeid? Se:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Forskjeller mellom portugisiske og brasilianske termer"; Brasilskolen. Tilgjengelig i: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/diferencas-entre-termos-lusitanos-brasileiros.htm. Tilgang 27. juni 2021.
