"Min kjære venn Cora Coralina: Din 'Vintém de Cobre' er for meg en gullmynt og et gull som ikke lider av svingninger i markedet. Det er en av de mest direkte og kommunikative poesiene jeg noen gang har lest og elsket. For et vell av menneskelig erfaring, hvilken spesiell følsomhet og hvilken tekst som identifiseres med livskildene! Aninha tilhører ikke oss i dag. Det er en arv fra oss alle, som er født i Brasil og elsker poesi (...). "
(Korrespondansefragment mellom Carlos Drummond de Andrade og Cora Coralina)
Da han fikk sin første bok utgitt av den respekterte Editora José Olympio, Cora Coraline han sendte noen eksemplarer til anerkjente forfattere av brasiliansk litteratur, inkludert Carlos Drummond de Andrade. Det var da Aninha, som hun kjærlig kalte seg i diktene sine, gikk fra å være søtselgeren som skrev dikt til å bli ansett som en viktig litterær stemme. Drummond var viktig for poesien til Cora Coralina å bli spredt og dermed oppnå nasjonal anerkjennelse.
Cora Coraline er egentlig et pseudonym for
Ana Lins dos Guimarães Peixoto Bretas. Cora ble født i byen Goiás 20. august 1889 og ble først kjent for allmennheten i en alder av sytti, selv om hun hadde skrevet siden hun var jente. Klokken seksten ble en kronikk om forfatterskapet hans utgitt av avisen Tribuna Espírita, fra Rio de Janeiro, og siden den gang har forfatteren dyrket koblingen med litteratur gjennom hele livet, selv om dette ikke var henne prioritet. Hun giftet seg og fikk seks barn, bodde i flere byer i det indre av São Paulo og, som allerede var enke, kom tilbake til hjembyen.I huset på Red River-broen bodde Cora Coralina de siste årene av sitt liv. Det var der han var i stand til å vie seg til litteratur og bli et av de største symbolene i byen, som nå er et verdensarvsted. Etter hennes død i 1985 ble huset, en hundre år gammel familiearv, et slags museum som forteller historien om forfatteren og oppbevarer dyrebare gjenstander, som korrespondanse som ble utvekslet med venninnen. Carlos Drummond de Andrade. Slik at du kan lære litt mer om enkelheten i vers av Cora Coralina, Brasil Escola valgte fem dikt som viser deg all storheten til de enkle tingene som ligger i Coras poetikk. God lesning!
LIVSKVINNE
Livskvinne,
Søsteren min.
Av all tid.
Av alle mennesker.
Fra alle breddegrader.
Det kommer fra tiders uminnelige bakgrunn
og bær den tunge lasten
av de mest dårlige synonymer,
kallenavn og kallenavn:
lokal kvinne,
gatekvinne,
mistet kvinne,
Kvinne for ingenting.
Livskvinne,
Søsteren min.
REDER OG STENER
Ikke la deg ødelegge ...
montering av nye steiner
og bygge nye dikt.
Gjenopprett livet ditt, alltid, alltid.
Fjern steiner og plant roser og lag søtsaker. Omstart.
gjør livet ditt vondt
et dikt.
Og du vil leve i hjertene til unge mennesker
og til minne om generasjoner som kommer.
Denne fontenen er til bruk for alle tørste.
Ta del.
kom til disse sidene
og ikke hindre bruken av den
til de som er tørste.
maskerte
Såmannen gikk ut for å så
sådd hele dagen
og natten fanget ham fremdeles
med hender fulle av frø.
sådde han rolig
uten å tenke på innhøstingen
fordi mye var høstet
hva andre sådde.
Unge mann, vær du såmannen
så med optimisme
sår med idealisme
de levende frøene
av fred og rettferdighet.
så jeg ser livet
Livet har to ansikter:
positiv og negativ
fortiden var vanskelig
men forlot arven hans
Å vite hvordan man skal leve er den store visdommen
at jeg kan verdige
Min tilstand som kvinne,
godta begrensningene dine
Og gjør meg til sikkerhetsstein
av verdier som smuldrer opp.
Jeg ble født i tøffe tider
Jeg godtok motsetninger
kamper og steiner
som livstimer
og jeg bruker dem
Jeg lærte å leve.
Aninhas betraktninger
bedre enn skapningen,
gjorde skaperen til skapelsen.
Skapningen er begrenset.
tid, rom,
normer og skikker.
Treff og savner.
Skaperverket er ubegrenset.
Overgår tid og midler.
Den projiserer seg selv i Cosmos.
* Bildet som illustrerer artikkelen er hentet fra forfatterens bokomslag utgitt av Global Editora.
Av Luana Castro
Uteksaminert i Letters
Kilde: Brasilskolen - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/poesia-cora-coralina.htm
