På engelsk er måleenhetene forskjellige fra de vi bruker på portugisisk. For å referere til noens høyde, bruk for eksempel "fot”(Fot) og“tomme”(Tomme), i stedet for meter og centimeter.
1 fot = 12 tommer = 30. 48 centimeter (1 fot = 12 tommer = 30, 48 centimeter)
1 tomme = 2,54 centimeter (1 tomme = 2,54 centimeter)
Eks .:
Bob er 5 fot 10 tommer. (Bob er 5 fot 10 tommer eller Bob er 1 m 77 cm høy).
Du må være 5 fot for å gå på denne turen. (Du må være 1 meter eller 52 cm for å gå på dette leketøyet).
Merk: Vi bruker "fot”(Fot) for entall. For flertall må vi bruke "føtter" (fot). Forkortelsen for dette målet er "ft" og for "inches" er "in".
Når du refererer til avstand, bruk "mil”(Mil), i stedet for“Kilometer”(Kilometer). en mil tilsvarer omtrent 1km og 600m.
Eks .:
Ted og Carol kan løpe to mil uten å bli slitne. (Ted og Carol kan løpe 2 miles eller 3km og 200m uten å bli slitne).
Huset mitt er 8 km herfra. (Huset mitt ligger 8 km herfra).
For å indikere vekt er det mulig å bruke “unse” (unse) og “pund” (pund).
1 unse = 28,35 gram (1 unse = 28,35 gram)
1 pund = 16 gram = 453,59 gram (1 pund = 16 gram = 453,59 gram).
Eks .: Jeg vil ha en 8-ounce kyllingbiff, takk. (Jeg vil ha en 8 oz kyllingbiff eller jeg vil ha en 226 gram kyllingbiff).
Ikke stopp nå... Det er mer etter annonseringen;)
Mary hadde en jente. Hun veier nesten 6 pund. (Mary hadde en jente. Den veier omtrent 6 pund eller den veier omtrent 2 kg og 720 gram).
Bestefaren min er ekstremt feit. Han er 249 pund. Han trenger å gå ned i vekt. (Bestefaren min er ekstremt feit. Han er 249 pund eller 112 kg og 94 gram. Han trenger å gå ned i vekt).
Merk: "Unse”Er et mål som kan forkortes til“ oz ”.
Tabellen nedenfor søker å tydeliggjøre forklaringene:
| Mål på engelsk | Tilsvarende verdi på portugisisk | |
| Høyde |
fot (fot) Tommer (tomme) |
30,48 centimeter 2,54 centimeter |
| Vekt |
Unse (Jaguar) pund (lb) |
28,35 gram 453,59 gram |
| Avstand | Mil (Mil) | 1km 600m |
Layssa Gabriela Almeida e Silva
Brazil School Collaborator
Grad i språk - engelsk fra State University of Goiás - UEG
Forbedringskurs i engelsk av Zoni Language Centers - USA - USA
Engelsk - Brasilskolen
Vil du referere til denne teksten i et skole- eller akademisk arbeid? Se:
SILVA, Layssa Gabriela Almeida e. "Målinger"; Brasilskolen. Tilgjengelig i: https://brasilescola.uol.com.br/ingles/measures.htm. Tilgang 27. juni 2021.
