Visste du at poesi har en spesiell plass i den brasilianske kalenderen? Det er riktig! I Brasil vier vi en dag for å feire nasjonal poesi. Frem til midten av 2015 ble datoen feiret 14. mars, en hyllest til en av våre største poeter, Antônio Frederico de Castro Alves, født i byen Curralinho, på den datoen, året for 1847. Denne feiringen var imidlertid ikke offisiell. Det var lovforslag for å gjøre minnesmerket offisiell 14. mars, men regningen ble skrinlagt. President Dilma sanksjonerte deretter 3. juni 2015 Lov 13.131/2015, som offisielt opprettet den nasjonale poesidagen. Denne lovforslaget, foreslått av senator Álvaro Dias, fikk et forslag akseptert for å minnes den nasjonale poesidagen i 31. oktober, dikterens fødsel Carlos Drummond de Andrade.
Drummond, født i Minas Gerais, i 1902, er en av de største brasilianske dikterne, og blir internasjonalt anerkjent. I Belo Horizonte studerte han, jobbet som tjenestemann og begynte sin karriere som forfatter. journalstifter Magasinet, offisielt organ for Minas Gerais modernisme, var høydepunktet i denne litterære bevegelsen. I 1930 ga han ut sitt første verk,
litt poesi, da modernismen allerede var konsolidert i brasilianske land. Med dikt som tar opp spørsmål i vårt daglige liv (familie og venner, sosiale konflikter, eksistens menneskelig osv.) og en forfatterskap med berøring av ironi og pessimisme, er Drummond et landemerke i litteraturen Brasiliansk.I 1987 døde forfatteren dessverre i Rio de Janeiro, tolv dager etter at hans eneste barn, Maria Julieta Drummond de Andrade, var forfatterens største kjærlighet.
Sjekk ut hva Drummond etterlot oss, og forstå hvorfor forfatteren blir hedret og har fødselsdagen markert på den brasilianske kalenderen som den nasjonale poesidagen.
Fremhevede verk
“Nova Reunion” -serien, av bestselgerforlaget
Cover of Some Poetry, av Carlos Drummond de Andrade, Instituto Moreira Salles Collection, 1920
Noen dikt av Drummond
Midtveis
Midt på veien var det en stein
det var en stein midt på veien
hadde en stein
midt på veien var det en stein.
Jeg vil aldri glemme denne hendelsen
i livet til mine så slitne netthinnen.
Jeg vil aldri glemme det halvveis
hadde en stein
det var en stein midt på veien
midt på veien var det en stein.
Ikke stopp nå... Det er mer etter annonseringen;)
Joseph
Og nå Jose?
Festen er over,
lyset slukket,
folket forsvant,
natten ble kald,
og nå Jose?
og nå du?
Du som er navnløs,
som håner andre,
Du som lager vers,
som elsker, protesterer?
og nå Jose?
er uten kvinne,
er uten tale,
er uten kjærlighet,
kan ikke drikke lenger,
kan ikke lenger røyke,
kan ikke lenger spytte,
natten ble kald,
dagen kom ikke,
trikken kom ikke,
latteren kom ikke,
utopi kom ikke
og det er over
og alt stakk av
og alt støpt,
og nå Jose?
Og nå Jose?
ditt søte ord,
ditt øyeblikk av feber,
din fråts og faste,
biblioteket ditt,
gullgruven din,
glassdrakten din,
inkonsekvensen din,
ditt hat, - hva nå?
med nøkkelen i hånden
vil åpne døren,
det er ingen dør;
vil dø til sjøs,
men havet tørket opp;
vil til Minas,
Mine er ikke mer.
Joseph, hva nå?
Hvis du skrek,
hvis du stønnet,
hvis du spilte,
Wiener-valsen,
hvis du sov,
hvis du ble sliten,
hvis du døde ...
Men du dør ikke,
du er tøff, Joseph!
Alene i mørket
hvilket vilt dyr,
uten teogoni,
ingen bar vegg
å lene seg på,
ingen svart hest
flykte fra galoppen,
du marsjerer, Joseph!
Joseph, hvor skal du?
Nyttårsinntekt
For at du skal vinne et vakkert nyttår
regnbuens farge eller fargen på din fred,
Nyttår uten sammenligning med all den tiden du allerede har levd
(dårlig levd eller meningsløs)
for at du skal tjene et år
ikke bare malt på nytt, lappet til karriere,
men ny i frøene til å bli;
ny
selv i hjertet av de minst oppfattede tingene
(starter fra innsiden)
ny, spontan, så perfekt at du ikke en gang legger merke til det,
men med ham kan du spise, gå,
hvis du elsker, hvis du forstår, hvis du jobber,
du trenger ikke å drikke champagne eller annen sprit,
ikke behov for å sende eller motta meldinger
(anlegget mottar meldinger?
passere telegrammer?)
Det er ikke nødvendig
lage en god intensjonsliste
for å arkivere dem i skuffen.
Ingen grunn til å gråte beklager
av tullet som forbrukes
ikke engang tåpelig tro
det ved dekret av håp
fra januar endres ting
og vær all klarhet, belønning,
rettferdighet mellom mennesker og nasjoner,
frihet med lukten og smaken av morgenbrød,
rettigheter respektert, starter
for august rett til å leve.
Å vinne et nytt år
som fortjener dette navnet,
du, min kjære, må fortjene det,
du må gjøre det igjen, jeg vet at det ikke er lett,
men prøv, prøv, bevisst.
Det er i deg det nye året
lur og venter for alltid.
Frihet
fuglen er fri
i luftfengselet.
ånden er fri
i kroppens fengsel.
Men gratis, virkelig gratis,
det er egentlig som å være død.
Poetens uttalelser om liv og litteratur
→ Carlos Drummond de Andrade i en dokumentar av Fernando Sabino og David Neves. 1972.
av Mariana Pacheco
Uteksaminert i Letters
