Du som studerer betydningen av ord, du vet hva det er homonymi?
Vi kaller homonymi fenomenet ord som har samme fonologiske struktur, de samme fonemene, det samme aksentuering og likevel har de helt forskjellige betydninger!
Brukssituasjonen, eller den kommunikasjonsmessige konteksten, vil være ansvarlig for konstruksjonen av betydninger i forekomsten av homonymi, derfor vil det ikke skade skade forståelsen av meldingen. Se på eksemplene:
De er Frans av Assisi er skytshelgen for dyr (sane = saint reduksjon)
Mark er en mann de er, vil ikke bli lurt. (sane = fornuftig)
grammatikkundervisning de er viktig i studiet av det portugisiske språket. (are = bøyning av verbet "å være")
→De homonyme ordene er delt inn i tre forskjellige typer:
Homografiske homonymer: er de samme skriftlige og forskjellige i uttalen. Se noen eksempler:
dette (pronomen) |
dette (kardinalpunkt) |
regjering (substantiv) |
regjering (verb) |
ulv (dyr) |
lapp (nedre øre) |
homofon homonymer: er de samme i uttale og forskjellige i skrift og betydning. Eksempler:
sjekk (postanvisning) |
sjekk (sjakktrekk) |
tur (substantiv) |
reise (fleksjon av verbet å reise) |
konsert (symfonisk komposisjon) |
fikse (reparasjon, avledning av verbet fikse) |
ascend (ascend, raise) |
tenne (slå på, sette fyr) |
perfekte homonymer: Her er et tilfelle av perfekt homonymi: homografiske ord er de samme i skrift og uttale, de har samme fonologiske struktur og samme fonemer. Se på eksemplene:
kur (verb) |
kur (substantiv) |
tidlig (verb) |
tidlig (adverb) |
sommer (verb) |
sommer (substantiv) |
bank (finansinstitusjon) |
benk) |
Av Luana Castro
Uteksaminert i Letters
Kilde: Brasilskolen - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-homonimia.htm