Noen forfattere av brasiliansk litteratur har et interessant forhold til musikkens verden. Vinícius de Moraes var for eksempel, i tillegg til å være dikter, en utmerket komponist og et av de viktigste navnene i Bossa Nova-bevegelsen, som begynte på slutten av 1950-tallet i Rio de Janeiro. Antônio Cícero, et av de mest interessante navnene i samtidslitteraturen, så diktene hans ble omgjort til musikk av søsteren, sangeren Marina Lima. Chico Buarque og Caetano Veloso fikk oss til å revurdere grensene (hvis de eksisterer) som skiller sjangrene til tekster og dikt. I tillegg til disse “sangerne” som er nevnt, er det mange andre som alltid har gjort ordet til styrken i sangene sine.
Arnold Antunes, Brasiliansk musiker, dikter, komponist og billedkunstner, er i dag kanskje det største eksemplet på dialogisme mellom litteratur og musikk. Sterkt navn i nasjonalrock på 1980-tallet, han var en av grunnleggerne og lederne for et av de mest suksessrike bandene i musikken vår, Titans. Hans poetiske reise begynte i 1986, da han hadde gitt ut boka
eller og, som var sammensatt av dikt som utforsker ordets visuelle dimensjon. Etter den vellykkede debuten kom det mange flere bøker. I 1992 mottok kunstneren den høyeste prisen som ble gitt til en forfatter av brasiliansk litteratur, Jabuti-prisen, i kategorien Poesi. Når du leste diktene hans - satte mange av dem musikk da Arnaldo fremdeles var medlem av Titans, andre i solokarrieren som musiker - ikke forvent et møte med det konvensjonelle: tekstene hans er kreative, dikteren-musikeren (vanskelig å definere!) utforsker forskjellige diagramteknikker, forskjellige skrifttyper og forskjellige farger, uunnværlige elementer for å oppnå den tiltenkte betydningen i hans komposisjoner.Arnaldo Antunes bruker ressurser fra forskjellige litterære trender for å bygge diktene sine, spesielt fra Konkretisme og av Marginal poesi. Blant disse funksjonene er den ikoniske bruken (bildet er et essensielt element i poesien hans), ordspillet, lekenheten (i hans forfatterskap er det en fortryllelse av et primitivt, nesten barnslig blikk), originalitet, telegrafisk skriving og objektivitet. Slik at du forstår alt det geniale med denne artisten så sære, eksentriske, oppfinnsomme og rastløse Brasil Escola har valgt ut fem dikt av Arnaldo Antunes for deg som vil dekonstruere konseptene dine om poesi. God lesning!
Kultur
Rumpetrollen er froskens gullfisk
stillhet er begynnelsen på samtalen
Barten er kattens antenne
Hesten er beite for flåtten
Gutten er geitens lam
Halsen er slangens mage
Grisungen er en yngre gris
Kyllingen er litt av egget
Begjær er begynnelsen på kroppen
Å bli feit er grisens jobb
Storken er gåsens giraff
Hunden er en mildere ulv
mørket er halve sebraen
Røttene er venene til saften
Kamelen er en hest uten tørst
Skilpadde inni er vegg
Føllet er hoppens kalv
Kampen er begynnelsen på våpenhvilen
papegøye er en miniatyrdrage
Bakterier i et medium er kultur.
Arnold Antunes
Sammen med dikteren Augusto de Campos er Arnaldo Antunes en av forløperne for digital eller elektronisk poesi
speilhullene
speilhullet er lukket
nå må jeg bli her
med ett øye åpent, ett våken
på siden der jeg falt
det er ingen tilgang til denne siden
selv om de kaller meg ved navn
selv om de innrømmer min retur
hver gang jeg går til døren, forsvinner den
vinduet forsvinner på veggen
vannordet oppløses
i ordet tørst gir munnen vei
før du snakker, og du hører ikke
Jeg har allerede prøvd å sove hele natten
fire, fem, seks om morgenen
Jeg blir der i stolen
ett ørevarsel, ett øre slått på
speilhullet er lukket
nå må jeg bli nå
Jeg gikk for forlatt forlatelse
inne ute
Arnold Antunes
Arnaldo Antunes 'dikt utforsker ordets visuelle dimensjon
Tingene
Ting har vekt,
masse, volum, størrelse,
tid, form, farge,
posisjon, tekstur, varighet,
tetthet, lukt, verdi.
konsistens, dybde,
kontur, temperatur,
funksjon, utseende, pris,
skjebne, alder, mening.
Ting har ingen fred.
Arnaldo Antunes / Gilberto Gil
Av Luana Castro
Uteksaminert i Letters
Kilde: Brasilskolen - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/arnaldo-antunes.htm