Tekstene kan deles i henhold til språket som er valgt for konstruksjonen av talen. Det er to store grupper som privilegerer det litterære språket og det ikke-litterære språket. Selv om litterære og ikke-litterære tekster presenterer sammenfallende punkter i utarbeidelsen, er det noen aspekter som gjør det mulig å skille mellom dem. Å vite hvordan man kan identifisere og gjenkjenne dem i henhold til typen språk som er tatt i bruk, er grunnleggende for å forstå de forskjellige tekstgenrene vi blir utsatt for i vårt daglige liv.
I denne saken er det ikke noe språk som er overlegen det andre: begge er viktige og er representert av utallige tekstgenrer. Forskjellene i språkformene er forankret av behovet for å tilpasse talen, for hver situasjon velger vi den mest hensiktsmessige måten å forberede en tekst på. Hvis intensjonen er å kommunisere eller informere, vil vi absolutt ta i bruk språkressurser som favoriserer perfekt forståelse av budskapet, og dermed unngå språklige barrierer som kan hindre tilgang til informasjon. Hvis hensikten er å privilegere kunsten, gjennom å skrive dikt, noveller eller kronikker, vil tilstrekkelige språklige ressurser være til vår disposisjon for dette formålet, for eksempel bruk av
konnotasjon, av talefigurer, blant andre elementer som gir teksten en estetisk verdi.Sjekk derfor hovedforskjellene mellom litterært språk og ikke-litterært språk:
→Litterært språk: den finnes i prosa, fiktive fortellinger, kronikker, noveller, romaner, romaner og også i vers, når det gjelder dikt. Den presenterer egenskaper som variasjon, kompleksitet, konnotasjon, flerbetydning og kreativ frihet. Litteratur må forstås som kunst, og som sådan har den ingen forpliktelse til objektivitet og gjennomsiktighet i ideen. Litterært språk gjør språket til et estetisk objekt, ikke bare et språklig, som vi kan utlede betydninger fra i henhold til våre egenart og perspektiver. Det er vanlig i litterært språk å bruke konnotasjonen av taletall og konstruksjonstall, i tillegg til subversion til normativ grammatikk.
Ikke stopp nå... Det er mer etter annonseringen;)
→Ikke-litterært språk: den finnes i nyheter, journalistiske artikler, utdanningstekster, ordbok og leksikonoppføringer, annonser, vitenskapelige tekster, matlagingsoppskrifter, manualer, blant andre tekstgenrer som favoriserer bruken av en objektiv, klar og konsis. Tatt i betraktning disse aspektene vil informasjonen formidles for å unngå mulige hindringer for forståelsen av meldingen. I ikke-litterær diskurs blir konvensjonene foreskrevet i normativ grammatikk vedtatt.
Språk er ikke annet enn uttrykk for tanke gjennom ord, visuelle eller fonetiske tegn, som vi klarer å etablere kommunikasjon gjennom. Å forstå aspektene som er tilstede på hvert av språkene er viktig for en bedre forståelse av språkene forskjellige typer tale vi produserer og som vi blir utsatt for i forskjellige situasjoner kommunikasjon
Av Luana Castro
Uteksaminert i Letters
Vil du referere til denne teksten i et skole- eller akademisk arbeid? Se:
PEREZ, Luana Castro Alves. "Forskjeller mellom litterært språk og ikke-litterært språk"; Brasilskolen. Tilgjengelig i: https://brasilescola.uol.com.br/literatura/linguagem-literaria-naoliteraria.htm. Tilgang 27. juni 2021.
