Det er mye vanskeligheter med å bruke verbene "å se" og "å komme", da det er måter som bøyningene er veldig like og følgelig forårsaker forvirring.
La oss se: konjunktivens ufullkomne tidsspenning begynner med bruken av sammenhengen “if” (indikerer en hypotese) og er preget av slutten “sse”: hvis han så (se), om han kom (for å komme).
Fremtiden for konjunktiv begynner med bruk av sammenhenger "når" eller "hvis", indikativ for mulighet, og er preget av slutningene "luft", "er", "gå": når jeg ser det (se), når jeg kom kom).
Den største tvilen oppstår når verbet "å komme" er i infinitivet (å komme) og verbet "å se" er i fremtiden for konjunktiv (å komme). Hvordan vite hvilken som blir ansatt? Bare gjennom kontekst er det mulig. Se:
1. Hvis du ser ham passere her i dag, gi ham beskjeden. (å se)
2. Be ham komme til meg, vær så snill. (kom over)
En annen anledning er verbet "å komme" i første person flertall av nåtid og verbet "å se" også i første person flertall, men i fortiden perfekt tid av tid. Se:
1. Vi kommer fra et veldig rolig sted. (kom over)
2. Vi så deg på kjøpesenteret denne uken. (å se)
Det viktige er å være oppmerksom på bøyningen av verbene "å se" og "å komme", som generelt er forskjellige, med unntak av tilfellene nevnt ovenfor.
Av Sabrina Vilarinho
Uteksaminert i Letters
Brasil skolelag
Se mer!
Må eller må du? - Hva er riktig måte å si det på? Klikk på lenken og bli informert!
Grammatikk - Brasilskolen
