4. mai 1771.
Så glad jeg er for å være borte! Ah, min venn, hva er menneskets hjerte! Å forlate deg, som jeg er så glad i, som jeg var uadskillelig fra, og være fornøyd! Jeg vet at du vil tilgi meg. Ble ikke alle mine andre forhold valgt av skjebnen til å ramme et hjerte som mitt? Stakkars Eleanor! Og likevel var jeg uskyldig! Kunne jeg gjøre noe hvis en lidenskap ble tent i mitt stakkars hjerte, mens søsterens stædige sjarm ga meg et så hyggelig selskap. Og fortsatt... er jeg helt uskyldig? Matet jeg ikke følelsene dine? Var jeg ikke glad i skapningens oppriktige uttrykk, uttrykk som ofte fikk oss til å le, selv om de i virkeligheten var så uverdige til å le? Jeg gjorde ikke... Å, hva er mennesket, å tørre å sutre over seg selv! Det gjør jeg, kjære venn, jeg lover deg at jeg vil korrigere meg selv, jeg vil aldri igjen, som jeg alltid har gjort, drikke til det siste dråpet det onde som skjebnen har i vente for oss. Jeg vil glede meg over nåtiden og fortiden vil bli gitt videre til meg. Det er klart, kjære, at du har rett. Menns smerter ville være mindre akutte hvis de ikke... Gud vet hvorfor de er laget slik! Å være så opptatt av fantasi, ringe tilbake minnet om tidligere sykdommer, i stedet for å gjøre nåtiden tålelig ...
Du er så god mot meg at jeg er sikker på at du ikke har problemer med å fortelle moren min at jeg prøver å bli opptatt. på best mulig måte fra hennes virksomhet, og at jeg snart vil gi henne nyheter om henne framgang. Jeg snakket med tanten min, og jeg har ikke engang kommet i nærheten av å finne den dårlige kvinnen folk prøver å gjøre til henne. Hun er levende og impulsiv, eier av de beste hjerter. Jeg avslørte min mors klager over at hun tok del av arven, hun ga meg grunnene, henne årsaker og forholdene der det er klart å gi oss alt, og enda mer enn oss vi klager... Kort sagt, jeg liker ikke å fortsette å skrive om det; fortell moren min at alt vil ende bra. I denne ubetydelige virksomheten har jeg bare bevist nok en gang, kjære, at misforståelser og utmattelse kanskje forårsaker flere feil i verden enn kløkt og ondskap. Uansett er de to siste selvfølgelig sjeldnere.
Dessuten har jeg det ganske bra her. Ensomheten til disse paradisiske engene er en deilig balsam for brystet mitt, og denne ungdomstiden varmer hjertet mitt så ofte skjelverende med all sin fylde. Hvert tre, hver busk er en haug med blomster, og vi vil gjerne forvandle seg til en bille for å flagre i dette havet av parfymer og være i stand til å suge opp all maten din.
Selve byen er ubehagelig, men i utkanten er naturen usigelig vakker. Det var det som førte den avdøde greven av M... å plante en hage på en av disse åsene, som etterfølger hverandre med en slik variasjon og danner daler fulle av glede. Hagen er enkel, og så snart du kommer inn, føler du at skissen din ikke ble tegnet av en gartner som mestrer vitenskap, men med et følsomt hjerte, som ønsket å glede og nyte deg selv. En tåre har allerede helliget minnet hans, i en ødelagt paviljong som var hans favorittsted og nå også er min. Snart blir jeg herre over hagen; gartneren sympatiserer allerede med meg bare for sameksistensen i disse få dagene, og han vil ikke være lykkelig hvis jeg blir der permanent.
Lidelsene til unge Werther,
Goethe.
